確定申告

確定申告が終わり、ほっと。

大量のレシートでも、その時の買い物の状況が浮かび、色々思い出します。

今年度は予想通り、マイナス決算です。

赤字ね。

２度のNY渡米、英字の翻訳制作、字幕制作費用、滞在費。
皆さんからお預かりした「恩送り基金」でNYでの６回のコンサートが実現しましたが、デリケートな内容なので、それなりの方々に関わっていただいたので翻訳や制作費が予算オーバー。

フランスの時と同じにはいきません...サラじいとジュンタ先生との制作の日々を思いだします。

サラじいはソルボンヌ大学で学び日本の大学のフランス語の教授、リタイアしてからの出会いで、後にうちのゴールデンレトリバーのサラのホームスティ先にも。ジュンタ先生はフランス人で日本の大学のフランス語の教授。お二人が、活動への共感のお気持ちで「万歳峠」のフランス語ヴァージョンに関わってくださり、フランス上演作品が生まれました。

今後、米国でも歌語りは継続予定ですが、お金が溜まったら、「万歳峠」の英語ヴァージョンを制作したいです。コロナ休暇で収入のない今は段取りの時です。

きっと、良い風が吹く。



　

　


家にいる時間が長くなると、野良～'sもそばで寝て過ごします。

三匹の仲が良いから、部屋の空間がとってもpeaceful。