Lyon by night

リヨンに住んでいるフランス人の日記!ニコといます!よろしく!

もうすぐ、クリスマスでしょう!

2008年12月24日 05時58分25秒 | 日記
今日は24日だから、明日はクリスマスでしょう?本当にやばいです!今まで、プレゼントを全然買わなかったから、早くしなきゃいけない。実は、僕はクリスマスの期間は全然好きじゃない。「好きな人にプレゼントして、これはクリスマスです」って」よくフランス人が言うけど、僕はそんな事を思いません。僕にとって、いつでも好きな人プレゼント出来るから、クリスマスの期間まで待ってません!一人で、散歩すると、綺麗なドレスを見て、「アーちゃん似合うじゃん」って思ったら、僕は買う(そしてアーちゃんにプレゼントをする)。理由がない、意味がない、その時、僕はこの人に何かあげたかった。それだけです。

じゃあ、僕にとって、クリスマスって何ですか?家のお婆ちゃんと話した時に、本当に良いい事を言いました。「子供の時、クリスマスで、両親から一つの本をくれたけど、十分だった。その時、クリスマスは気持ちの祭りだった、今は違います、クリスマスはただビジュアルな祭り、あたしにとって、今のクリスマスは見世物くさい」。僕の従兄弟のクリスマスを見た時に、お婆ちゃんの言葉は正しいって分かった。。。クリスマスもうではない、ただありふれんばかりのプレゼントの