さよならMちゃん

バイト先の図書館で知り合って以来お友達の韓国人Mちゃんが帰国することになり、お別れ会のごとく2日続けて会ってきました。実はわたくし、友達になってもあまり自分から誘いをかけるタイプでないので、帰国のことを知っていても、「どうしてるかなぁ、もう帰国しちゃったのかなぁ」　なんて思っただけで、こちらから連絡してなかったのですが、幸い帰国直前になってMちゃんから電話をもらい、お別れをすることができました。（よかった～、電話くれて）おい

Mちゃんのアメリカ滞在最後の夜、Mちゃんの友達を含め、みんなでチャイニーズ・バッフェで夕食を摂り、その後はMちゃんのアパートでおしゃべりをしてきました。そのお別れ会に現れたMちゃんのお友達は皆Mちゃんと同じ韓国人で、今も大学に通う学生さんたちです。が、もちろん私のような今更Undergraduateをやっている子はひとりもおらず（当然かっ）、全員普通の年齢の大学院生でした。一人私と同い年の人がいましたけども、彼女の場合既にPh.Dホルダーで、韓国では通訳として働いていたらしく、そして現在はアメリカの大学でEnglishのPh.Dを目指しているんだそうです。同い年でもこの違い、恐ろしいですね～・・・・。

とにかく、Mちゃんのお別れ会にて、私のような年齢で初Undergraduateという、日本人としての恥曝しを大々的にしてしまったわけです。韓国人たちは内心驚いていただろう。（確実）

さて話は変わり、韓国人の間では、自分より年上の人に対し名前を使わず「お姉さん」または「お兄さん」と呼ぶのだそうです。なので数名女性がいた場合、一番年下の子が「お姉さん」と呼んだときには、どの人を指しているのかわからないわけで、そういった場合には、名前を頭につけ、「●●お姉さん」と呼ぶんだとか。でもこの「お姉さん」を使うにはまず友達になるか、何かしら関わりがなければならず、いきなり知り合った人には使えない呼び方なんだそうです。（知り合ったばかりのときはどうするの？）

Mちゃんは人懐っこい子だったので(?)、これからもなんとか友達関係が続くのではないかと思います。それに今はメールがあるので、連絡を取るのはラクチンですしね。またいつか会えるといいなー☆