双子池ヒュッテ 2021.11.13 双子池凍り始めました！&双子池キャンプ場(テント指定地)の案内

2021年11月13日 双子池が凍り始めました&双子池キャンプ場(テント指定地)利用の案内です。

先週末、冬季営業用の荷物を搬入しに双子池へ行ってきた時の様子です！


13日(土)14:30の双子池(雄池)
まだ氷にはなっておらず、風でわずかに水面が波立っていました。


日が傾き、16時過ぎには外気温が0℃に。(夜は－4℃まで下がりました。)


池を見ると、何だか様子が違うことに気が付き…


近くに行ってみると、表面が凍り始めていました!!


16:45の双子池
20分前に撮った上記の写真と比べても、徐々に凍っていく様子がわかります!!

　
まだ薄い氷でしたが、寒さが増していけばどんどん厚みも増していきそう！

Top写真は、14日(日)9:45双子池。
翌朝は全面氷になっていました！

双子池キャンプ場は、今週末の2021年11月20日(土)21日(日)営業致します！
ご利用の際は、要予約です⛺
利用前に、必ずお電話(TEL:090-4821-5200)にてご予約をお願い致します🙇
(双子池ヒュッテは素泊まりのみ予約可)

冬季は水道管凍結防止の為、水道は利用できません。
お水をお分けできる量も限られています。
必要な分のお水は、麓からお持ちになって頂くと安心です。

【冬季営業のお知らせ】
双子池ヒュッテ、双子池キャンプ場、年末年始&お正月営業行います🎍

その他、1月2月の週末は、小屋泊合計5名～、テント泊合計10名～のご予約を頂いた場合、営業致します！

【求人募集】
2022年、長期スタッフ、残り1名男性募集中！

詳しい内容は、以前の投稿をご確認下さい😌
*****
Last Saturday, the temperature got lowered in the evening, and the surface of Futago-ike(Twins Pond) has got frozen!!

We are going to offer the service on November 20 and 21, 2021 because of many people contacted us.
And we accept the reservation only designated tentsites area and accommodation without meals.
※Advance reservation is required.
If you have a plan to stay not just mountainhuts but also Futagoike tentsites.

双子池キャンプ場 2021年11月 営業日のお知らせ

双子池キャンプ場11月20日(土)21日(日)営業決定！

まとまった人数のご予約を頂いた為、来週末に営業を行います。
双子池キャンプ場のテント泊、又は双子池ヒュッテの素泊まりのみ受付中！
必ず予約をした上で、ご利用下さい☎️
TEL : 090-4821-5200

Top写真は2021年10月23日のもの。
近日中に、冬季営業用の荷物を搬入予定ですので、また後日、雪の状況お知らせ致します！

【冬季営業のお知らせ】
双子池ヒュッテ、年末年始&お正月営業行います🎍

その他.1月2月の週末は、小屋泊合計5名～、テント泊合計10名～のご予約を頂いた場合、営業致します！

【求人募集】
2022年、長期スタッフ、残り1名男性募集中！


詳しい内容は、女将のブログにてご確認下さい。
*****
We are going to offer the service on November 20 and 21, 2021 because of many people contacted us.
And we accept the reservation only designated tentsites area and accommodation without meals.
※Advance reservation is required.
If you have a plan to stay not just mountainhuts but also Futagoike tentsites.

双子池ヒュッテ 2021.11.7 小屋閉め・冬季営業・スタッフ募集のお知らせ

双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場は、昨日より一時休業期間に入りました。
※写真は国に許可を得て空撮した、小屋閉めの日の画像です。
※国定公園内では、機体の重量に関係なく、許可のないドローン撮影はできません⚠️

今年も新型コロナウイルスの影響を受けましたが、緊急事態宣言解除後、多くのお客様にご宿泊頂きました。
力になって下さった皆様、双子池ヒュッテ、双子池キャンプ場にお泊まり下さった方、ご利用下さった方、どうもありがとうございました。

今年も小屋の為に力を尽くして下さったスタッフの皆様にも、感謝しております!!

冬季営業と来シーズンも、どうぞよろしくお願い致します!!

尚、双子池キャンプ場は、予約なしでの利用はできません。
今後、冬季用の荷物の搬入を不定期で行う予定でいます。
その際無断利用が発覚した場合は、罰金を科します。
営業期間外の利用はお控え下さい🚫
※双子池ヒュッテの外トイレは公衆トイレではなく、多額の資金を払って管理している個人のトイレです。やむ終えず利用する場合は、ヒュッテ入口にある料金箱に利用料200円を必ずお支払下さい。

🎍双子池ヒュッテ 年末年始・お正月営業行います🎍
<年末年始・お正月営業日>
2021年12月30日(木)～2022年1月5日(水)、1月8日(土)～10日(月祝)
※ご予約がない日は、お休みする場合があります。
予約受付中！テント泊も要予約です⛺

その後、1月2月の週末は、まとまったご予約(小屋泊 合計5名～、テント泊のご予約のみの場合は、合計10名～)を頂いた際に営業を行う予定です！
皆様のお越しをお待ちしております。

【スタッフ募集について】
残り1名の募集となりました。
男性の方募集中！
蓼科山荘 双子池ヒュッテで、一緒に働いてみませんか？
ご応募、お待ちしております😊
*****
Futagoike Hutte and Futagoike Campsite, these our mountain huts and tentsite are temporarily closed from yesterday.
We will resume accommodation service from New Year Holidays of 2022.
This is 3rd year of winter accommodation service.

<Date>
December 30 2021 to January 5, 2022.
And January 8 to January 10, 2022.
※Advance reservation is required. If you have a plan to stay not just mountainhut but also Futagoike tentsite.

This year, we were also getting over with everyone who supported and helped us.
We thank you for your extraordinary assistance and help!

And We really appreciate everyone who stay and use our mountainhut.
Thank you so much and looking forward to see you again New Year Holidays and 2022 season!

蓼科山荘 2021.11.1 冬季休業期間に入りました

2021年シーズン 蓼科山荘の営業は、昨日をもちまして終了し、本日より冬季休業期間に入りました。

今年も新型コロナウイルスの影響を受けましたが、営業を無事に終えることができました。
力になって下さった皆様、蓼科山荘にお泊まり下さった方、ご利用下さった方、どうもありがとうございました。
来シーズンも、どうぞよろしくお願い致します！

尚、蓼科山荘のトイレは来シーズンまでご利用できませんので、ご注意下さい。
※山小屋の営業期間外に蓼科山を登る際は、携帯トイレを必ず携行して下さい。
※蓼科山にはテント場はありません。
無断設営は、固く禁じます。

双子池ヒュッテ 2021年の営業は、11月6日(土)の宿泊までです。
その後、年末年始・お正月営業行います！
<年末年始・お正月営業日>
2021年12月30日(木)～2022年1月5日(水)、1月8日(土)～10日(月祝)
※ご予約がない日は、お休みする場合があります。
予約受付中です！
テント泊も要予約です。

その後、1月2月の週末は、まとまったご予約(小屋泊 合計5名～、テント泊のご予約のみの場合は、合計10名～)を頂いた際に営業を行う予定です！
皆様のお越しをお待ちしております。

Top写真は、2021年10月31日 いつもお世話になっている皆様と。(いつもありがとうございます!!)
小屋を閉めてこれから下山！


大河原峠に着きました。


バランス感覚すごい!!


10月30日、国に許可を得て空撮した、蓼科山からの朝焼けです！


将軍平からみた赤諏訪富士

今年も小屋の為に力を尽くして下さったスタッフさんに、感謝です😊
*****
We closed Tateshinasanso for winter recess from yesterday to next spring.
And we also closed toilets beside Tateshinasanso to next spring.
※Please be sure to bring portable toilet when climbing Mt.Tateshina during winter season.

This year, we were also getting over with everyone who supported and helped us.
We thank you for your extraordinary assistance and help!

And We really appreciate everyone who stay and use our mountainhut.
Thank you so much and looking forward to see you again 2022 season!

And we will open our mountain hut, Futagoike Hutte, for New Year Holidays of 2022!!
This is 3rd year of winter accommodation service.

<Date>
December 30 2021 to January 5, 2022.
And January 8 to January 10, 2022.
※Advance reservation is required. If you have a plan to stay not just mountainhuts but also Futagoike tentsite/campsite.

We are looking forward to welcoming you!