K・リーブスがハリウッド版「忠臣蔵」に主演=米紙(時事通信) - goo ニュース
やられた…。
ハリウッド版「忠臣蔵」は、10年位前から考えてたんだ。
恐らく、この「47 Ronin」とは違うと思うけどね。
だって、アメリカ人に「忠臣蔵」の魅力を理解できるとは思わないから。
「忠臣蔵」の真骨頂は、「忠義」とか「勧善懲悪」とかよりも、むしろ「仇討」せざるを得なかった浪人たちの、特に大石内蔵助の「苦悩」なんだと思う。
それに内蔵助って実際の斬り合いには参加しないでしょ?
陣太鼓叩いてるだけで。
あれがカッコイイんだけど、アメリカ人には到底理解できないでしょ?
「なんだこいつ、ドラム叩いてるだけで、刀抜かないじゃん?」
てwww。
恐らく、ハリウッド版「忠臣蔵」では、内蔵助にあたる人物も斬って斬って斬りまくるのだろうけど、それって「忠臣蔵」の本質的な魅力から大きくかけ離れてると思う。
ところで、キアヌーは何の役をやるんだろうね?
忠実な再現ではないから、オリジナルキャラなのかもしれないけど、俺の予想ではハリウッド版「堀部安兵衛」あたり?
主税はないと思う
でも、タイトルの「47 Ronin」(仮題だけど)はちょっとセンスよくな~い。
タイトルはよく練ってほしいところです。
やられた…。
ハリウッド版「忠臣蔵」は、10年位前から考えてたんだ。
恐らく、この「47 Ronin」とは違うと思うけどね。
だって、アメリカ人に「忠臣蔵」の魅力を理解できるとは思わないから。
「忠臣蔵」の真骨頂は、「忠義」とか「勧善懲悪」とかよりも、むしろ「仇討」せざるを得なかった浪人たちの、特に大石内蔵助の「苦悩」なんだと思う。
それに内蔵助って実際の斬り合いには参加しないでしょ?
陣太鼓叩いてるだけで。
あれがカッコイイんだけど、アメリカ人には到底理解できないでしょ?
「なんだこいつ、ドラム叩いてるだけで、刀抜かないじゃん?」
てwww。
恐らく、ハリウッド版「忠臣蔵」では、内蔵助にあたる人物も斬って斬って斬りまくるのだろうけど、それって「忠臣蔵」の本質的な魅力から大きくかけ離れてると思う。
ところで、キアヌーは何の役をやるんだろうね?
忠実な再現ではないから、オリジナルキャラなのかもしれないけど、俺の予想ではハリウッド版「堀部安兵衛」あたり?
主税はないと思う

でも、タイトルの「47 Ronin」(仮題だけど)はちょっとセンスよくな~い。
タイトルはよく練ってほしいところです。