Kris Roche - Astronaut
クリス・ローシェの「アストロノート（宇宙飛行士）」がTikTok経由でヒットしている
ということをＭステで知った。以下、和訳。
「Astronaut」 Kris Roche 日本語訳
欲しいと思っているものを拒絶しながら
君は時間を無駄にしていないか？
君は宇宙飛行士になりたいと言っていた
君はスターになりたいと言っていたし
勝者になりたいと言っていたし
遠くへ行きたいと言っていた
でもあらゆる絵画が壁にかけられ
あらゆるりっぱな歌が歌われ
あらゆる物語が語られても
生気の無い「型」にはめるために作られているようじゃね......
君は星雲の中で待っていられるから
僕はそこで輝き続けるんだ
周囲にいる人々に頼りっぱなしで
君は目を閉じていないだろうか？
君は宇宙飛行士になりたいと言っていた
君はスターになりたいと言っていたし
勝者になりたいと言っていたし
遠くへ行きたいと言っていた
でもあらゆる絵画が壁にかけられ
あらゆるりっぱな歌が歌われ
あらゆる物語が語られても
生気の無い「型」にはめるために作られているようじゃね......
君は星雲の中で待っていられるから
僕はそこで輝き続けるんだ
もしも君が君の心にハンドルや操舵を握らせておくならば
君が恐れていることが物事を明らかにするかもしれない
だって分かっていると思うけれど
君が今感じていることが本当のことなんだから
今夜こそ君の世界の最初の夜になるんだ
でもあらゆる絵画が壁にかけられ
あらゆるりっぱな歌が歌われ
あらゆる物語が語られても
生気の無い「型」にはめるために作られているようじゃね......
君は星雲の中で待っていられるから
僕はそこで輝き続けるんだ
