「Surrender」 Gary Moore 和訳

Gary Moore - Surrender (Official Audio)

　ゲイリー・ムーアが１９９９年にリリースしたアルバム『ディファレント・ビート

（A Different Beat）』に収録されている「サレンダー（降伏）」を和訳してみる。

「Surrender」 Gary Moore 日本語訳

サレンダー
サレンダー
サレンダー
サレンダー

俺を見ろ
おまえを見ろ
俺たちがお互いに与えた苦しみ
俺たちが距離を置いた日々
傷は俺の心に深く走った

サレンダー
とても脆い俺たちの愛に対して
サレンダー

俺がおまえと一緒にいる時は
世界が待つことができることを今俺は期待している
俺の心の中に感じている者がおまえならば
天国のドアは広く開いている

サレンダー
とても脆い俺たちの愛に対して
サレンダー

俺を見ろ
おまえを見ろ
俺たちがお互いに与えた苦しみ
俺たちが距離を置いた日々
傷は俺の心に深く走った

サレンダー
とても脆い俺たちの愛に対して
サレンダー
サレンダー
とても脆い俺たちの愛に対して
サレンダー