Steve Miller Band -- Serenade [[ Official Live Video ]] HD
スティーヴ・ミラー・バンドの「セレナーデ」は隠れた名曲だと思う。実際にシングルとして
リリースされてもいるのだが全くヒットしていないのは、ギターの弾き方を見ても分かるように
スティーヴ・ミラーは基本的にふざけた人間で「セレナーデ」のような真面目な曲よりも
「ザ・ジョーカー」や「アブラカダブラ」のようなふざけた曲の方が本領を発揮できるのである。
以下、和訳。
「Serenade」 Steve Miller Band 日本語訳
君の周囲に光りが垂れ込めた時
君はその光を見たのか？
星々から流れてくるセレナードを君は聞いたのか？
目覚めろ
目覚めて周囲を見回すんだ
僕たちは空間でさまよっているが
時は僕たちのものなのだから
君の周りで吹いていた時
君はその風を感じたのか？
君が感じた愛は
その風の中にあっただろう？
目覚めろ
目覚めて周囲を見回すんだ
僕たちは空間でさまよっているが
時は僕たちのものなのだから
太陽が昇ると
君の周囲が輝き出す
君は空間でさまよっているが
地球は君のものなのだから
