The House Of Love - Shine On (Official Video)
イギリスのバンド「ザ・ハウス・オブ・ラブ」の曲を色々と聴いてみたが、いまだに聴けるのは
デビュー・シングルの「シャイン・オン」くらいだと思う。以下、和訳。
「Shine On」The House Of Love 日本語訳
愛の家の庭で
プラスチック製の椅子に一人で座っている
彼は隠れているのに太陽は無慈悲に照らす
僕には姉が必要なんだ
僕が動くことはないから
少女や少年が
協会か学校にいる
小さな神よ
あなたは僕を監視しているのか？
僕は若く
１８歳になったばかりだ
彼女は輝く
彼女は輝く
彼女は輝く
愛の家の庭で
ただ腕を覆うもの以外本物は何もない
以前のように僕は楽しんでいない
とても若く
１８歳になったばかりだ
彼女は輝く
彼女は輝く
彼女は輝く
どうして僕はこんな夢を見るのか分からない
空は紫色で
毎日物事は上手くいっている
よく分からないけれど
この世界は他人事のようだ
でも僕は戦うことはしないし嫌いになることもない
少なくても今日は
愛の家の庭で
プラスチック製の椅子に一人で座っている
彼は隠れているのに太陽は無慈悲に照らす
僕には姉が必要なんだ
僕が動くことはないから
彼女は輝く
彼女は輝く
彼女は輝く
