Blondie - Die Young Stay Pretty (Official Music Video)
ブロンディが１９７９年にリリースしたアルバム『恋のハートビート（Eat to the Beat）』に
収録されている「ダイ・ヤング・ステイ・プリティ」を和訳してみる。
「Die Young Stay Pretty」 Blondie 日本語訳
若くして死ぬ
かわいいままで
若くして死ぬ
かわいいままで
あなたは時間と共に劣化していく
（あなたは時間と共に劣化していく）
あなたは死んで枯れていくということを彼らに教えてあげなさい
あなたは一人で住んでいるの
それとも家族と？
あなたの家系図は細くしなびているの？
あなたは来るべき死神を待っているの？
それともただ愛の手によって死ぬの？
若さへの渇望
若さへの執着
だから若くして死ぬ
かわいいままで
最良のものだけを残して行く
感受性が抜け落ちて行く
あなたの夢のなかの悲劇
あなたはロッキングチェアに一人で座って
トランジスターラジオを耳に押し当てている
あなたは最期までバス停で待っていたの？
それともただ愛の手によって死ぬの？
若さへの渇望
若さへの執着
だから生き急いで生き長らえない
大きな犠牲を払って老齢に近づく
（大きな犠牲を払って老齢に近づく）
それは良いことだった？
たぶんあなたは答えない
若くして死ぬ
かわいいままで
あなたは生き急いで生き長らえてはいけない
若くして死ぬ
かわいいままで
生き急いで生き長らえない
若くして死ぬ
かわいいままで
あなたは生き急いで生き長らえてはいけない
若くして死ぬ
かわいいままで
生き急いで生き長らえない
若くして死ぬ
かわいいままで
