「英単語の語源図鑑」清水建二／すずきひろし／本間昭文
話題の作品を読んだ。
P５４
家の「改築」は「リフォーム」ではなく、正しくはrenovation。
P58
ホテルや飛行機でランクを上げることを日本語では「グレードアップ」と言うが、正しい英語はupgrade。
P60
マラソンの最終地点は「ゴール(goal)」ではなく、「フィニッシュ（finish)」。
P66
日本語で「リピーター」と言えば、同じ場所やお店に何度も足を運ぶ人のことだが、正しい英語はrepeat customer、あるいはregular customer。
P１０５
commit
com(完全に）＋mit(送る）→全てをゆだねる
動詞：託す、送る、犯す
committee：委員会
commitment：約束、検診、委託
アイルランドを舞台にした、この映画を思い出す。
【ネット上の紹介】
ａｄ‐（～の方へ、～の方を）
ｃｏｎ‐、ｃｏｍ‐、ｃｏ‐（共に）
ｄｅ‐（離れて、下に）
ｓｕｂ‐（下に）
ｓｕｒ‐、ｓｕｐｅｒ‐（上に、超えて）
ｅｘ‐（外に）
ｐｒｏ‐、ｐｒｅ‐、ｆｏｒ‐（前に、前で）
ｒｅ‐（再び、元に、後ろに）
ｉｎ‐、ｉｍ‐、ｅｎ‐（中に、上に）
ａｂ‐、ｄｉｓ‐、ｓｅ‐（分離、否定、反対）〔ほか〕
本書は、英単語を丸暗記するのではなく、単語の法則性＝「語源」を覚えて英語の語彙 を増やすことができる一冊です。 「語源」とは、漢字でいう、偏(へん)・旁(つくり)・などにあたるものです。 たいていの英単語は、「接頭語」+「語根」+「接尾語」に分解され、この3つをまとめ て「語源」といいます。 【例】 injection(注射する) →in(中に;接頭辞)+ject(投げる;語根)+ion(もの;接尾辞) これらの「語根」「接頭辞」「接尾辞」をまとめて「語源」といいます。 本書では重要単語を語源に沿って分解、さらにイラストの「イメージ」により、単語の 意味を記憶に強く定着させます。 語源を学ぶことで、未知の英単語に遭遇しても辞書なしで「綴り」から意味を推測でき るようになり、 1万語程度の語彙が身につきます。 英字新聞や雑誌を不自由なく読めるレベルの英単語を、楽しみながら習得できる一冊で す。 ぜひ、立ち読みページと動画をあわせてご覧ください
P38
You must speak English here.[話し手の意思]話し手が思っていることをいっている。
You have to speak English here.[周りの事情]周りの事情から考えていっている。
P58
forのグループ（すでにそばにあるのですぐ相手に渡せる）
buy, cook, make, find
toのグループ（手元にないので「作ったり買ったり」してから相手に渡す）
give, show, teach
Tony gave me this book to me.
Tony bought this for me.
【進行形】P70
Judy is expecting.（ジュディさんはおめでたです。）
I'm afraid I must be leaving.（おいとまさせていただきます。）
【by, in, on】P90
by bus, by train, by car
in my car (by my carとできない）
on my bike, on the bus, on the train（by the busとできない）
【about, of】P96
I hear about you.（私はあなたのことについては詳しく聞いていいます。）
I hear of you.（私はあなたのことについてはうわさで聞いています。）
【by, till】P101
Then I'll finish my homework by noon.（それでは、私は正午までに、私の宿題を終えますよ。）期限
Then I'll study till noon.（それでは、私は正午まで、勉強をしますよ。）ずっと
【when】P108
Then I'll see you when I have finished my work.（それじゃ私は仕事を終えてしまったら、私はあなたに会うよ）
Tell me when you will get there.（あなたがいつそこに着くか）名詞節
Tell me when you get there.（そこに着いたら、私に教えてね）副詞節
【and】P114
Tony can read and write.(トニーは読み書きができます）
Tony can't read or write.(トニーは読み書きができません）
【使役動詞と知覚動詞】P136
I'll make Yoko call you.「洋子が嫌がっても無理にでもあなたに電話をかけさせますよ」
I'll let Yoko call you.「洋子がかけたいといったら、あなたに電話をかけさせますよ」
I'll have Yoko call you.「洋子に電話をかけさせますよ」（日本語と同じような意味）
【仮定法】…戦争の可能性
If war breaks out, 条件がそれえば可能になる場合
If war broke out, 現実的には不可能な場合
If war should break out, 可能性はまずない場合
If war ware to break out, 太陽が西から昇る可能性と同じくらい
【仮定法】２
「学校へ行く時間ですよ」
a) It's time you went to school.
b) It's time you shoud go to school.
c) It's time for you to go to school.
It's high time to ～（もうとっくに～している時間ですよ）
It's about time ～（そろそろ～する時間ですよ）
【ネット上の紹介】
中高英語の文法で大切なところを１００の法則とともに紹介＆分かりやすく解説。発売2ヵ月半で6万部突破の衝撃作! ! 英語一筋35年、大好評の長沢式の集大成! この本は、「英語の勉強、やり直したいけど、どこからどう始めればいいのかサッパリわからない方」に向けて長沢先生が伴走者となるべく書き下ろした1冊です。
【目次】
１日目 英語の見方が変わる！長沢式英語６大法則
２日目 冠詞・名詞・助動詞
３日目 文型・色々な文
４日目 前置詞
５日目 接続詞
６日目 不定詞・動名詞
７日目 Ｔｈｅｒｅ ｉｓ “ａｒｅ”構文・色々な疑問文
８日目 完了形・受動態
９日目 仮定法・比較級
１０日目 分詞構文・関係代名詞
P42
大人にとって、語学学習の根本的障害は、「もう子供ではない」こと、つまり脳が完成し成長がほぼ止まり、新しいことは覚えにくくなったことでしょう。英語についても、何度勉強しても同じミスを繰り返すようになり、上達しなくなります。こういったpermanent error patterns状態になることを、言語学者はfossiize（化石化する）、と呼んでいます。
これは英語力がいつまでたっても中級のまま止まってしまった、といった状態です。化石化の原因は詳しくは分かっていませんが、脳の成長、母語（日本語）による干渉、学習法などが関係しているとされています。
P46-47
脳の研究が進むにつれ、人間の脳は７０代になっても８０代になっても、必要があれば変わろうとする性質があることが分かってきています。（中略）
脳をさらに成長させるには、新しいこと（英語）にチャレンジする意欲を持ち、正しい方法で勉強し、脳に刺激を与え続けることが大切だと思います。（中略）
一度成長が止まった脳に、もう一度エンジンをかけるには、「たくさん」の刺激が必要です。
P47
日本人の脳は、もう「日本語の発音・文法・単語のみが正しい」ということに凝り固まっています。「新しいことを覚えても、すぐ忘れてしうまう」と嘆く方はたくさんおられますが、脳には日本語への復元力があるのではないでしょうか。（中略）
この復元力に似たことを言語学者は「母語干渉」（first language interference）と呼んでいます。
P67
学者の論文を見ても、実用レベルに達するまでに要する学習時間数は３０００時間などとあるので、妥当な期間だろうと思っています。もし毎日、起きてから寝るまで英語漬けになったとすると、半年でこの時間数に達します（１日１６時間×１８３日＝２９２８時間）。
【蛇足】
本書を読んでいて、クライミング練習に当てはめて考えてしまった。
ある程度のレベルになると、いくら練習しても上達しない。
脳と身体が「もう十分」と判断し、「これ以上やると身体が壊れるよ」と信号をだす。
「化石化」と「母語干渉」である。
これを打破するには、「たくさんの刺激」と言うことだろう。
（でも、上達する前に、故障か怪我をするかも）
本書を読んでいて、そんなことを考えた。
【ネット上の紹介】
今度こそ、本気でやり直したい人のために。日本で長いこと行われていた英語の勉強スタイルは、訳読式の「難しく少し」でした。これを続けてきて、伸び悩んでいませんか？そういう人は今こそ、「やさしくたくさん」に転換すべき時です。やさしい教材に大量に接すれば接するほど、脳に与える刺激は大きく、効果バツグンなのです。今さらやさしい教材に戻るのはプライドが許さないかもしれませんが、そのプライドを捨てて、今一度基礎に戻ってみて下さい。実はそれこそが、英語習熟への一番の早道なのです。
第１章 やさしくたくさん、とは？
第２章 今すぐできる「ＣＤはかけっぱなし」
第３章 英語が話せないのは「化石化」のため
第４章 英語マスター超特急―私の体験から
第５章 英語「そのもの」を学んできましたか？
第６章 やさしいイマージョンで英語脳を伸ばす
第７章 すぐ英語が必要な人は基礎＋専門用語
第８章 やさしくたくさん聞く
第９章 やさしくたくさん読む
第１０章 やさしくたくさん話す
第１１章 やさしくたくさん書く
まずは基本：冠詞特集
書き方入門（分かりやすく書く
ピンとくるように書く
面白く書く）
新語を英語にするコツ
日本人に共通するミス（その単語、ホントの意味は？
その単語、危険です！）
すれ違いコミュニケーション―いつ・どこで・だれと・いくつ？
基本に戻り、深い英語の世界へ
「英作文のためのやさしい英文法」佐藤誠司
文法レベルが低いので、復習してみた。
忘れている事や、知らなかった事も多数有り。
Ｐ１０７
その本をアマゾンに注文しました。
I ordered the book ( ) Amazon.
空所に適切な語を入れよ
…答え：from
P113
Could you buy me a ring?=Could you buy a ring for me?
【参考】相手を必要とする動作をあらわす動詞（give lend send）にはtoを、
１人でできる動作をあらわす動詞（buy make cook）にはforを使います。
コロケーション
Ｐ１４８－１５１
コロケーション（collocation）とは「連語関係」、つまり単語同士の慣用的な結びつきのことです。
[ × ] は誤り
アパートを借りる rent [× borrow] an apartment
スピーチをする make [× do] a speech
害を与える do [× give] damage
大文字 a capital [× big] letter
重病 a serious [× heavy] illness
濃いコーヒー strong [× thick] coffee
多い人口 a large [× a lot of ] population
P166
Children of six and under are free.
(６歳以下の子どもは無料です）
＊children under six だと「６歳未満の子ども」の意味。
この作業には３人以上のアルバイトが必要です。
We need more than [ two / three ] part-timers for this work.
答え：two が正解、more than three だと、「３より多くの→４以上の」の意味
これは重要…出張者を派遣して、現地の協力を必要とするとき、
「○人用意して下さいね」とメールしなければならない。
こちらの思惑と合わないと、作業が期限内に終わらず、最悪、航空券を取りなおし。
（もちろん、誤解が生じない念入りというか、クドい文章を書くけど）
数えられない名詞
work
information
furniture
baggage
software
mail
【参考】
job e-mailは数えられる
Ｐ１７８
和文英訳
①電気を大切にしなさい→電気を浪費してはいけない
Don't waste electricity.
②冷蔵庫には何も入っていなかった→冷蔵庫は空っぽだった
The frige was empty.
③メールの返事が遅くなってごめんなさい→もっと早くメールに返事しなくてごめんなさい
I'm sorry I didn't answer your e-mail sooner.
【おまけ】
グローバル社会なので、海外からもメールが来る。
ネイティブの方の書く単語の綴りが、けっこう間違っていたりする。
では翻って、私のメールは、OKなのか？
全て他山の石。
【ネット上の紹介】
英作文は「（１）主語と動詞を決める」にはじまる５つのプロセスで考えればかんたん。でも、シンプルな表現を使うためには、英文法の知識が大切だ。この本では、日本語を英語におきかえた作文ではなく、ほんとうの情報発信力につながる英文づくりを解説。説明と練習問題からなる５０のレッスン。
品詞
ｂｅ動詞と一般動詞
否定文
疑問文
現在形と進行形
未来をあらわす形
過去形
現在完了形
受動態
助動詞〔ほか〕
先日、ニクソン・ショックの元となる「誤訳」を紹介した。
これに関して、興味深い話が「天声人語」に掲載された。
赤谷源一氏の長女・慶子さんの言葉：
「交渉がもつれたりこじれたりすと当の政治家が通訳のせいにすることって昔からあるんじゃないですか」
参考リンク＝「戦後史の中の英語と私」鳥飼玖美子
「話すための英語力 」鳥飼玖美子
「話す」ことに関する英語学習法についてだけでなく、
「異文化コミュニケーション」を意識した英語について考察されている。
P２０
日本における英語が第二言語でないというのは、植民地になったことがないという歴史を意味しているのですから、実に幸運なことなのです。
I think以外の、思いを伝える言葉
P88
I assume---
It seems to me that---
In may opinion, ---
In my view,---
As far as I'm concerned,---
Belive me, this is effective, because---
P124
アメリカでは訴訟になるからI'm sorry.と言わない方が良い、と言われた時期がありましたが、1986年マサチューセッツ州で、「I'm sorry法案」が立法化され、テキサス州、バーモント州、カリフォルニア州などでも立法化されました。（中略）
I'm sorry法は、事故を起こした直後に誤るのは人間の自然な感情なので、交通事故の現場で謝っても、その言葉を、非を認めた証拠にはしない、法的責任を認めたとは解釈しない、という法律です。
【おまけ】
「本物の英語力」の続編になるそうだ。（身も蓋もない言い方をすると、前作が10万部超の売れ行きだったので、講談社が柳の下のどじょうをねらったとも言える）
最新の話題を盛り込みながら、英語エッセイ風に書かれていて読みやすい。
【ネット上の紹介】
第１講 英語で「話す」
第２講 会話では「場」を読む
第３講 会話の「参与者」と向き合う
第４講 会話の「目的」を明確にする
第５講 困った時の方略とは
第６講 異文化コミュニケーションの専門家
第７講 これからの英語学習
幕末から現在に至るまで、日本人を魅了してやまない「英語」。「英語をうまくしゃべれるようになりたい」は見果てぬ夢なのでしょうか。日本（もしくは日本人）が抱えている「英語コンプレックス」の根幹にあるのは、外国人を前にすると萎縮してしまい、言葉を発することができないことにあります。いわゆる「外国語不安」です。短い言葉で切り抜けようとしたり、思い出せるフレーズを連発するだけで、相手と話が続かない（続けようとする意思がないと見られても仕方がない応答をします）、自分の意見を言わない（そうした日本人特有の習慣があることも事実です）等、相手よりも話し手の自分の方が落ち込んでしまうのが現状です。こうした「英語コンプレックス」を打破するための最良の「コミュニケーション・ストラテジー」を同時通訳としての経験豊富な著者が丁寧に教授します。１・会話の「目的」は何か ２・会話では「場」を読む ３・会話の「参加者」と向き合う ４・困った時の最強の作戦 ５・異文化コミュニケーション理解 ６・英語学習の真実 以上に的を絞って分かりやすく解説します
昨日のつづき。
さらに、追加しておく。
P111
To err is human, to forgive is divine.
「過つのは人の常、許すのは神のさが」
（パロディ）To err is human, to quit, resign.
「・・・辞めるのは、辞任」
P115
Never assume. It makes an "ass" out of "u" and "me".
「はじめから思い込んではいけない。そうすれば、あなたも私も愚か者になってしまう」
P125
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.「悲観主義者はどのような好機にあっても難点を見る。楽観主義者はいかなる状況にも好機を見る」
P12６
The optimist sees the bagel; the pessimist sees the hole.
「楽観主義者はベーグルを見て、悲観主義者は穴を見る」
Borrow money from pessimist-they don't expect it back.
「借金は悲観主義者からせよ。「返済を期待していないから」
P128
Reading is to mind what exercise is to the body.
「読書は体にとっての運動と同様の効果を精神にもたらす」
P149
Nobody holds a good opinion of a man who has a low opinion of himself.
「自分を低く評価している人を高く評価する人はいない」
P153
Middle age is when broadness of the mind and narrowness of the waist change places.
「中年とは、心の広さとウエストの細さが入れ替わること」
P157
Don't expect life to be fair.
「人生は公平だと思うな」（ケネディ家の家訓）
P163
Tolk is cheap because supply exceeds demands.
「需要が供給を上回っているので」
「話す人のほうが聞く人を上回っているから」
「実行するより口だけのほうが多いから」
Tolk is cheap は「言うは易し」という意味
P176
Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.「愛とはお互いを見つめあうことにあるのではなく、共に目を外にやって同じ方向を見つめることにある」
（最後に真面目な句を紹介した…「方向性」が異なって別れたカップルは多い、「距離感」も重要、「絶対値」が近ければなお良し、噛み合わなければリングワンデルング ｂｙたきやん）
「人生を考える英語 名言・迷句このひと言１９６」杉田敏
【ネット上の紹介】
本書に収めた言葉は、長年に渡って著者が集めたもので、１９８７年からＮＨＫラジオで放送されている「やさしいビジネス英語」と「ビジネス英会話」の中のＱｕｏｔｅ…ＵｎｑｕｏｔｅとＧｒａｆｆｉｔｉ Ｃｏｒｎｅｒで使ったものから、著者の好きなものを中心に選んだ。
［目次］
１章 成功は、チャレンジ精神から
２章 ビジネスの本質を見極める
３章 人を動かす
４章 限られた時間を大切に使う
５章 ツキを呼び込む生活習慣
６章 自分を見直す鏡としての警句
７章 皮肉という人生のスパイス
８章 悔いなき人生を送るために
「人生を考える英語 名言・迷句このひと言１９６」杉田敏
英語教育界の達人・杉田敏先生の名言・迷句集。
どの句も紹介したいが、時間の都合で1部のみ紹介する。
Ｐ７
Not failure but low aim is a crime.
「失敗は罪ではない。罪とは低い目標を持つことだ」
crimeとは法律上の罪、犯罪のことで、道徳上の罪はsin
sin tax…酒、タバコ、ギャンブルなのど罪悪税
sin city…売春、ギャンブルなどが許されている都市
言い訳について
Ｐ１４
The dog ate my homework.
「犬が宿題を食べてしまった」（宿題をやってこなかった古典的言い訳）
Everybody kept their shoses there. The maids...everybody.
「みながそこに靴を置いていたのです。メイドとかみんなが」（イメルダ夫人の言い訳…3000足以上の靴がマラカニアン宮殿のクローゼットにあった）
Ｐ６０
The nearer you come into relation with a person, the more necessary do tact and courtesy become.「人と親しくなればなるほど、さらに気配りや礼を尽くすことが必要になる」
Ｐ６９
Blessed are the meek; for they shall inherit the earth.(柔和な人は幸いである。彼らは地を受け継ぐであろう…マタイ伝）
The geek shall inherit the earth.(上のパロディ…geekとはcomputer geekのようにオタクのこと、元ネタを知っていないと面白さが分からない）
Ｐ８７
Happiness is good health and a bad memory.
(幸せとは、健康で記憶力が悪いこと）
Ｐ９５
To acoomplish great things, we must not only act, but also dream, not only plan, but also believe.(偉大なことを成し遂げるためには、行動するだけでなく夢をもつこと、計画するだけでなく信じることが絶対に必要である）
【ネット上の紹介】
本書に収めた言葉は、長年に渡って著者が集めたもので、１９８７年からＮＨＫラジオで放送されている「やさしいビジネス英語」と「ビジネス英会話」の中のＱｕｏｔｅ…ＵｎｑｕｏｔｅとＧｒａｆｆｉｔｉ Ｃｏｒｎｅｒで使ったものから、著者の好きなものを中心に選んだ。
［目次］
１章 成功は、チャレンジ精神から
２章 ビジネスの本質を見極める
３章 人を動かす
４章 限られた時間を大切に使う
５章 ツキを呼び込む生活習慣
６章 自分を見直す鏡としての警句
７章 皮肉という人生のスパイス
８章 悔いなき人生を送るために
