昨夜は例によって手羽先食べてたわけだが、大阪からA丸も泊まりがけで来て楽しく過ごした。
A丸くんは最近出来た”彼女”(岐阜の子)と、方言の話になり、また同席の三重からのY母子も交えてそんな話で盛り上がった。
やっぱり名古屋でしか通じないものもいろいろあるね。
とくに昨日も話題になった”学校3大方言”
机をつる = 机を持って運ぶこと
例文:掃除するで机を後ろにつりゃーよ。
ざら板 = 土間(下駄箱の下)に敷いてある”すのこ”のこと
例文:掃除するでざら板上げたってー。
放課 = 休み時間のこと(一般的な”放課後”のことは”授業後”)
例文:5年2組の東大手くん、昼放課(笑)に職員室に来なさいっ。
東海地方ならどこでも通じるかなと思ってたら、意外と岐阜の子も三重の子にも通じなかった!!
これ衝撃である。(机をつるは分かるみたい…)
他の地域でも、こうした”地域の常識”的なことってあるだろうけど、こうして比較できるのってやっぱ面白いよね。
A丸くん
次はぜひとも名古屋の”もうひとつの常識”
名古屋清水口の”美宝堂”のCMが、見れるといいね(笑)。
てことで写っ
東海3県にいれば誰でも知ってる美宝堂。
A丸くんは最近出来た”彼女”(岐阜の子)と、方言の話になり、また同席の三重からのY母子も交えてそんな話で盛り上がった。
やっぱり名古屋でしか通じないものもいろいろあるね。
とくに昨日も話題になった”学校3大方言”
机をつる = 机を持って運ぶこと
例文:掃除するで机を後ろにつりゃーよ。
ざら板 = 土間(下駄箱の下)に敷いてある”すのこ”のこと
例文:掃除するでざら板上げたってー。
放課 = 休み時間のこと(一般的な”放課後”のことは”授業後”)
例文:5年2組の東大手くん、昼放課(笑)に職員室に来なさいっ。
東海地方ならどこでも通じるかなと思ってたら、意外と岐阜の子も三重の子にも通じなかった!!
これ衝撃である。(机をつるは分かるみたい…)
他の地域でも、こうした”地域の常識”的なことってあるだろうけど、こうして比較できるのってやっぱ面白いよね。
A丸くん
次はぜひとも名古屋の”もうひとつの常識”
名古屋清水口の”美宝堂”のCMが、見れるといいね(笑)。
てことで写っ
東海3県にいれば誰でも知ってる美宝堂。
「家庭訪問にけったでくる先生」も通じないぞ。
あと、方言ではないが「姉妹友好都市給食」もお忘れなく・・
カメレオン的なハンドルネームですが(笑)、ネタの食いつき方は一緒ですね。
この3つ、せめて東海3県では常識とは思っていたのにっ。
それでも”けった”は最近、他所でも知られる有名な名古屋弁にはなってきたよね。
よく言われる。「けったマシーンって言うんだよね」って。。。
メキシコ料理、残したらかんよっ(爆)。
ボクはけっこう好きでしたが…。
だからいまでもメキシコとか、レバノンとか、トルコ料理が好きなのかも…。
うそんっ!?