「世界は踊る～小さな経済のものがたり」明日、本番！

毎日、濃厚なお稽古が続いています。

舞台は、ほとんど素舞台、
照明も凝ったことは何もしません。
でもそこから生まれるものは・・・・・・。

出演者の皆さんは、パスカルが来日するまでの間
共同演出者であるキラリ☆ふじみの芸術監督である多田淳之介氏の元
稽古を重ねてきており、様々な身体表現をしていきます。

コーラス隊は、その中の一員。
普通のコーラスと違う状況の中で、
（パートごとに並んでいず、さらに手を上げたりポーズを取ったり）
最善のハーモニーを作り出さなければならないわけです。
いやー大変た（見ていてほんと思います） 。

もちろん、普通に歌うのなら、もう皆さん完璧なのです。
でも、フランス人女優達が加わり、フランス語のきっかけをつかみながら
そして、舞台で動きながらですから、
なかなかうまくいかず、焦りますが、

「大丈夫、絶対できる！
後は何度も稽古を繰り返して、慣れるだけです。
自分たちの力を信じて！！」

もう、私にできるのは、繰り返し、応援するだけ。

がんばれ！！！！

パスカル・ランベール氏

「世界は踊る～小さな経済のものがたり」の稽古、大詰めです。
コーラス隊の歌唱指導をしております。
といっても私は、9月のはじめに何回か、
コーラス隊のお稽古をして、その後は全然参加できず、
やっと9日から参加しています。
様々な動きもついて、みんな大変そう。

フランスから作・演出のパスカル・ランベール氏も来日。
9日から合流して、稽古がすすんでおります。

パスカル・ランベール氏はフランス・ジュヌビリエ国立演劇センター芸術監督。
日本での作品は、今回で4作目になるのだそうです。

この作品は、彼が、一枚の写真を見たことから生まれました。
家を失って路上に家具を並べて途方にくれている、デトロイトの黒人家族の写真。
それを見て、なぜこのようなことが起きてしまうのか、疑問に思ったことに端を発しています。

その疑問に、友人の経済学者　エリック・メシュランが答えてくれ
そこから作品を作ることを思いつきました。

未開社会の物々交換から、現代アメリカの金融危機までを一気にかけぬけます。

4人のフランス人女優と経済学者（エリック）
そして40名の市民。

40名の市民の身体表現。コーラス。4人のフランス人女優の世界経済を題材にした寸劇。
そして、経済学者（エリック）の講義。
・・・・・・・言葉で説明するのは、むずかしいです・・・。

「ジェスチャーは、言葉、あるいは文章です。
だから始まりがあって、終わりがある。
それを意識しながら、厳密に動いてください」

「身体の中心にエネルギーの核があって、
そのエネルギーが指先から出ていくように」

パスカルは、様々なことを丁寧に、丁寧に説明。
出演者の皆さんと、一生懸命コミュニケーションをとって、
自分のやりたいことを理解してもらおうとしています。
明るくて、チャーミング。

本番まで、もう幾日もないのですが、
面白い毎日になりそうです。

詳細は、キラリふじみのＨＰ
http://www.city.fujimi.saitama.jp/30shisetsu/99kirari/02infomation/2010-0524-1402-137.html

神田音楽教室♪

久しぶりに、神田のお教室でレッスン。
今日の生徒さんは、70代の男性、Ｍさんと
80代の女性Ａさん。
お二人とも、いつもお元気でいつもまじめで
レッスンの時間もとても楽しいものになります。

帰りがけ、Ｍさんが、楽しそうに話してくださいました。
「10月の最後の週末に従姉妹会と言うのがありましてね」
今回初の試みなのですが5家族くらいで温泉に行くことになりました。
みんな好きなものですから、向こうでカラオケ大会をするので
家内と一緒に歌う歌を練習しているところです」

なんてすてきな一族でしょう。
奥様と、オペラの曲をデュエットするそうです

千秋楽

8月から稽古が始まり、イギリス、トルコと旅してきた
「ヴェニスの商人」
すべての公演が終了いたしました。
おいでいただきました皆様、本当にありがとうございました。

今回はイギリスで引いた風邪が
なかなか治らず、
公演中、咳をこらえるのに苦労しました。
暗いから良かったけど、
涙と鼻水にまみれておりましたよー！
でも終わった。

さて次は、
キラリ☆ふじみ「世界は踊る～小さな経済のものがたり」
の歌唱指導です。本番は、16日と17日。
9日から、フランス人の演出家、役者、経済学者が合流するそうで
全体が見えてくるかなぁと楽しみにしています(^o^)
またおって、ご報告します。

写真は、トルコでの千秋楽。
劇場のスタッフ達と。
彼らは、本当に親身に私たちの公演を手伝ってくれました。


ハッカンは役者さんです。


美術の小竹さんと。
後ろに見えるのは、小竹デザインのポスターです。

東京初日！

無事、東京での初日があきました。
・・・・・・・って明日が楽日ですが(^o^)
海外での公演と違って、
日本語を理解するお客様ですから
役者の皆様は、心を引き締めておりました！

終了後、おいでいただいたけさくさんと
ビールのお店。
「本日、このビールはお客様ご自身でつぐことのできるサービスが」
といわれ、自分でサーバーからグラスへ。
このビールは泡を立てずに入れるのです。というビールで
まるでウーロン茶のような感じ。
でも飲んでみると、とてもフルーティで美味しゅうございました。
なんと言うビールだったかは、思い出せません(^^;)


サーバーに向かうけさくちん。

日本公演

10月6日、7日の二日間だけ「ベニスの商人」の公演が両国のシアターＸであります。両日とも、19時開演。4000円です。ロンドン、イスタンブールと旅をして来たチームの総決算。楽しみです。

小さい・・・・

何がって、文字です。
最近、めっきり見えなくなって参りました。
もともと、目が良かったので、
ずっと1.2と1.5で通してきましたので
そのストレスたるや。
特に、ホテルなんざぁ、部屋が暗くて。
雰囲気より、確実な明かり！が欲しい今日この頃です。
↑は国税調査票。この○が小さくて、
うまく塗りつぶせない。
しょうがないから、おてもと眼鏡（老眼鏡ともいう）かけました。
これで、はみ出さずに塗りつぶせます。


「地球の歩き方」だって、かけないとちーっともみえない

帰国しました！

昨日の朝、無事帰国いたしました。
飛行機の中では、ひたすら眠り、
時差ボケはほとんどない感じです。

一人暮らしを満喫していた息子が
一応、リビングは掃除をしていたようです。
（帰る前にあわててしたのかもしれませんが）
キッチンもきれいになっていたし、
洗濯もしてあって、
（いつもは山のように彼の洗濯が残っていて大変だと文句をいったので）
昨日のうちに、旅の洗濯物もすべて終了。

今日から、日常に戻れそうです。
相方は、仕事で静岡に向かいました。

明日は東京公演の仕込み。
東京公演は、10月6日、7日の二日間です。
「ヴェニスの商人」シアターＸにて、19：00～。
お時間ありましたらお出かけください。

帰国！

只今、朝の4時50分＠イスタンブールです。
1時間後ロビー集合。
そして、日本に向けて、出発します。
昨夜、無事全公演を終えました。
イスタンブール、タリマハネ劇場のスタッフは、
皆本当に素敵で、全力でサポートしてくれました。
ありがとうございました。

2時間くらい寝ただけなので、
ぼーっとしておりますが、飛行機で寝ようっと。