翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

X線天文衛星ひとみーその後

2016年05月24日 | 天文/科学

残念な結果となりましたが、更に残念なニュースが・・・。

 

「 JAXAによると、打ち上げ後の2月末にプログラムを修正する際、委託業者が一部を誤って入力。本来なら機体に送信する前に機体の動作を試験するは ずだっ たが、委託業者が「不要」と勘違いして実施しなかった。プログラム修正の手順書は作られておらず、作業を監督する立場だったJAXAは、試験を行ったかど うかも確認していなかった。 」

引用元の記事

 

まさか丸投げをしているとは思わないが、正直がっかりしたかも。にゅ~む。。。

それにしても、+ と - を間違えて入力したというのは

翻訳でいえばネガとポジを間違える感じかな。事は重大だ。

ずさん と批判されているようだが。


最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。