翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

辞書を買うとき

2014年01月18日 | 第ⅡBlog【基礎編】
(2006年12月28日 | 基礎編)

辞書を買うときは、情報を鵜呑みにせず、
必ず、自分の目で確かめてから買いましょう。

私自身、学習中に、薦められた辞書を事前に見ることなく注文して買ってしまったことがあり、結果として、全くといってよいくらい使いませんでした。

結構高価なものだったので(泣)、それ以来、必ず自分で確かめてから買うかどうか判断しています。

辞書も参考書も、相性みたいなもの?があり、(その人にとって)使い勝手が悪いと本棚の飾りになるだけです^_^;

まぁ、高ければ高いほど、立派な飾りになるかもしれませんが。(笑)

私の授業でも、一応オススメ参考書・辞書をご紹介するのですが、必ず自分で見てから買うように言っています。

辞書は、実務に入ってから相当な出費を覚悟せねばならず、
学習中は、いろいろな人から薦められるものをすべて買うのではなく、
自分で使いやすいもの、使えるものを基準に取捨選択する方が経済的ですね。

最新の画像もっと見る