翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

久しぶりの和訳!

2009年06月12日 | 英語・翻訳
    
今年初めての和訳です。英日の勘が鈍っていないか?という不安がほんのちょっと心をよぎります。(^_^;)

しかし、ここはプロですからど~んと構えて、おっと!心していきましょうぞ!

このところノンストップなので、少々お疲れモードではありますが、この不況時に仕事が頂けるのは非常にありがたいと感謝しております。(∋_∈)\(◎o◎)/

・・・・・・・・・・

そうそう、次の授業では、例の中国のソースコード開示要求についてちょっと触れますね。いえ、ここに書くと忘れないかなーって(爆)。