やっぱり法律はおもしろい

法律翻訳＝契約書翻訳と捉える人も多いのですが、
契約書ばかりではありません。

個人的事情をお話しますと、
駆け出しの頃は契約書の割合はかなり多かったのですが、
年々減少し、最近はかなり減っています。
特に今年はもうっ・・・…と、何をやっているかって？
守秘義務があるうえ、実名も出しているので具体的には書けません (_ _)

しかし、学生時代に比べ、法律＝特に○○法分野の知識がたそがれている（笑）ことは否めないので、"補強せねば！"と思っていることろです。

ところで、判例百選、これが昔のでも役立つんですね！（捨てようと思いつつ、捨てなかったのが功を奏したか）　
そう、新しいものばかりでなく、昔の判例も活きていますから。

最近、やはり法律っておもしろいって改めて思うのです。(^^)