I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 🥨

スペシャルアルバム 3次販売案内

2018-10-02 19:15:11 | 笑う男
オモッ👀
明日も発売ですって

ナヌッ👀
枚数制限なし....





パク・ヒョシン
MUSICAL <笑う男>スペシャル アルバム3次販売案内

PARK HYO SHIN SPECIAL NUMBERS
※販売日:2018.10.03～
※販売時間:12時30分～ (在庫終了時まで)
※購買数量:制限なし
※整理券なしにミュージカルMDブースで他のＭＤと一緒に販売進行
※詳しい内容はグローブエンターテインメント ホームページを参考にして下さるように願います。



以下はグローブHPから...



スペシャル アルバム3次販売案内
販売日:2018.10.03～
販売時間:12時30分～ (在庫終了時まで)
販売場所:ミュージカル笑う男MDブース
購買数量:制限なし

※10月3日午後2時公演の開始1時間半前からMD売店がOPENします。購入時の参考にして下さい。
※3次販売は、整理券なしにミュージカルMDブースで他のＭＤと一緒に販売進行します。
※安全の為に現場スタッフの指示に従うようにお願いします。
※(スペシャル、一般アルバムに限り)破本時の払い戻しは可能ですが、交換は出来ません。





明日のソウルのお天気🌞のようですょ^ ^

さてさて、何次発売まであるのでしょう

行く時に売ってるといいなぁ〜
お友達に欲しがってる子がたくさんいますょ。

웃는 남자 - The Man Who Laughs

2018-10-02 10:55:17 | 笑う男
웃는 남자 - The Man Who Laughs



그래 난 괴물 추한 구경거리 난 웃는 놈
そう僕は怪物、醜い晒し者、僕は笑ってるやつ
나 따윈 무시해 살던대로들 살아봐
僕なんか無視して今まで通り暮らせばいい
가발도 콧대도 부러질 때까지 높여봐 어디
かつらも鼻っ柱も折れるまで高めてみれば
관심도 없어 난 웃는 놈
関心もない僕は笑ってるやつ

오만한 것들 지들이 최고라 떠들어 대
傲慢なやつら、自分が最高だとまくし立てる
분노한 신께서 나같은 괴물을 만든 이유
怒った神様が僕のような怪物を作った理由
눈 멀고 귀 먼 치졸한 것들 다 깨워줄게
目が眩み耳が遠い稚拙なやつら、目を覚ましてあげるよ
모두 기대해 난 웃는 놈
皆、楽しみにしてろ、僕は笑ってるやつ

잔인한 것들 양심도 없지
残忍なやつら、良心もない
먹을 것 하나 쉴 곳 마저도 뺏는 것들
食べ物一つ、休むところさえも奪うやつら
인간도 아냐 수치스러워
人間でもない、恥しいね
제 속만 채우다 걸리면 남의 탓
自分の中だけ満たす、つまづくと他人のせい

자비를 바라며 당신들한테 비는 이들
慈悲を請いながら、あなたたちに祈る彼ら
끝도 없는 탐욕 그들을 짓밟아버리지
終わりのない強欲は、彼らを踏み潰してしまうね
법이라 만드는 건 지들 배만 불릴 거짓 논리들
法だと作るものは自分の私腹だけを満たす嘘の論理
법을 배신해 난 웃는 놈
法を裏切って僕は笑ってるやつ

사랑따윈 쳐 갖고 놀다가
愛などはもて遊んだり
돌을 던져도 한결같이 난 웃고 있지
石を投げてもひたすらに僕は笑っている
진짜 괴물을 당신들이야
本当の怪物はあなたたちだよ
구걸하는 고아를 매달고 즐기지이
物乞いする孤児を晒して楽しむ

내 목도 졸라 벌레만도 못해 난 웃는 놈
僕の首も締めなよ、虫けらにもなれない、僕は笑ってるやつ
더러운 이 얼굴 매달도 내 입에 입 맞춰
汚いこの顔にすがって僕の口にキスして
숨 넘어가는 흉측한 웃음 위로 모두 춤을 춰
息絶えるようなぞっとする笑いの上でみんな踊ろうよ
허나 삶의 끝이 여기가 아님에
だけど、人生の終わりがここではないことに
감사하는 내가 최고의 웃는 남자
感謝している僕が最高の笑う男

キョウィンプレイン



カンウィンプレイン

자장가 - LULLABY

2018-10-02 10:50:29 | 笑う男
자장가 - LULLABY



(幼いグウィンプレイン)
새하얀 구름 위에 별 하나 피어올라
真っ白な雲の上に星ひとつ出始める
널 위한 궁전에서 달콤한 꿈의 세계로
君ための宮殿で甘い夢の世界へ

부드러운 실크침대 천장의 그림 속엔
柔らかい絹ベッド天井の絵の中には
천사가 하늘을 날아 널 보며 웃고 있단다
天使が空を飛んで君を見ながら笑っているんだよ

(雪のコーラス)
죽음 위에
死の上に

하루를 더 얹어보네
1日を積み重ねているみたいだね