徒然草

今日は、日本三大随筆の一つとされる徒然草から第百八十九段を読んでみましょう！

つれづれなるままに、日ぐらし硯に向かひて、心にうつりゆくよしなしごとをそこはかとなく書き付くれば、あやしうこそ物狂ほしけれ・・・

～～～原　文～～～

１８９段

今日はその事をなさんと思へど、あらぬ急ぎ先づ出で来て紛れ暮し、待つ人は障りありて、頼めぬ人は来たり。頼みたる方の事は違ひて、思ひ寄らぬ道ばかりは叶ひぬ。煩はしかりつる事はことなくて、易かるべき事はいと心苦し。日々に過ぎ行くさま、予て思ひつるには似ず。一年の中もかくの如し。一生の間もしかなり。

～～～訳です～～～

今日はあれをやろうと思っても、思いがけない急用ができて、そのまま時間を費やしてしまう。待ち人は都合が悪く来ず、宛にしていなかった人が、ひょっこり顔を出したりする。期待通りに物事が運ばないと思っていたら、意外なことが成功したりする。「言うは易く行うは難し」だと思っていたら「案ずるより産むが易し」だったり、日々の移ろいとは予想不可能だ。一年単位でも同じであり、一生もまた同じである。

～～～～～～～～～

徒然草は、鎌倉時代の末期頃に書かれたものだと言われています。
こんな時代から、こんなことで悩んでいたんですね。

そういや、もっと昔に中国に「人間万事塞翁が馬」という言葉もあるし・・・

２５００年前にはゴータマ様も悩んでいたそうだから、ずっと同じなんですねぇぇ。

やはり、四諦を悟らねばならないですなぁ