２０２２年 新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。

旧年中は大変お世話になりました。
コロナ禍の厳しい状況が続いていましたが、顧客のみなさま、そしてご支援を賜りましたみなさまに心よりお礼申し上げます。
本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、弊所は、本日１月５日より２０２２年（令和４年）の仕事始めです。
ようやく落ち着きを見せていたコロナの影響ですが、年が明けて少しずつ騒がしくなっています。
とはいえ、すでに２年が経過し、付き合い方、事業のありかたが見えてきたような気がします。

今年も、気持ちを新たに、顧客のみなさまのご支援に寄与して参ります。

ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

特許業務法人サトー国際特許事務所
代表社員　弁理士　南島　昇

年末年始の事務所休業日のお知らせ Holiday notice

年末年始の事務所休業日のお知らせ

今年も一年、皆様方には大変お世話になりました。
想像もできなかった事態も1年を経過すると、何となく日常になっていくのが怖いです。
このような厳しい状況下でも、みなさまのおかげをもちまして、年末を迎え、新年を迎える準備ができました。
この場を借りて厚くお礼申し上げます。

弊所は、本日２８日をもって仕事納めとなります。
年始は、１月５日からの営業開始です。

来年がみなさまにとりましてよい年であることをお祈り申し上げます。

We would like to inform that our office will be closed during the period
from December 29, 2021 to January 4, 2022.
Best Regards,

特許業務法人サトー国際特許事務所
代表社員　弁理士　南島　昇

SATO INTERNATIONAL PATENT FIRM
President Patent Attoney
MINAMIJIMA Noboru

夏期休暇のお知らせ

日頃は、サトー国際特許事務所をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

今年も夏期休暇の季節となりました。

サトー国際特許事務所は、
８月７日（土）～８月１５日（日）
を夏期休暇といたします。
ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

コロナも再び感染が拡大していますし、暑さも続きそうです。
みなさまもお身体には十分にお気を付けください。

特許業務法人　サトー国際特許事務所
代表社員　弁理士　南島　昇

We would like to inform you that our office will be closed during the period from August 7, 2021 to August 15, 2021.
Please accept our apologies in advance for any possible delay on our part of response to your correspondence during this time.

役員変更のお知らせ

ワクチンの接種が進んでいるとはいえ、まだまだ落ち着きを取り戻すには時間が必要なようです。

さて、このたび、弊所では、事務所の体制を変更することとなりましたので、お知らせいたします。
弊所の前身となる「内外国佐藤強特許事務所」を創立し、その後の「特許業務法人サトー国際特許事務所」の法人社員として活動して参りました佐藤強が、５月末をもって法人社員から退任することとなりました。６月１日からは、弁理士の榊原毅が法人社員に就任し、私とともに事務所の運営に携わって参ります。

https://www.sat-patent.com/attorneys.html

クライアントのみなさまには、これまで同様に弊所をご愛顧いただきますようお願い申し上げます。

特許業務法人サトー国際特許事務所
代表社員　弁理士　南島　昇

２０２１年 新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。

旧年中はお世話になりました、顧客のみなさま、そしてご支援を賜りましたみなさまに心よりお礼申し上げます。
本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

弊所は、本日１月５日より２０２１年（令和３年）の仕事始めです。
昨年のことはここで言及するまでもなく、多くのみなさまにとって一大事だったことと思います。
反面、働き方や事業のありかたを考え直すよい機会となりました。

今年は、昨年の経験を活かし、顧客のみなさまのご支援そして事業の発展に寄与していきます。

それでは、今年１年、ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

特許業務法人サトー国際特許事務所
代表社員　弁理士　南島　昇