ホテルで・・・

ホテルの入り口にこんな物があった。
お化粧品のように沢山の先のとがった入れ物らしき
物がピカピカと光っている。
いったい何？

近づいてよ～く見る。
この椅子は・・・？
分かった。
靴磨きセットだった。

その時、黒い布を頭から被った現地のオバサン二人に
大きな声で呼び止められた。

勿論ブルガリア語で何を言ってるのか　全く分からない。
大きな手振りをしながら、しっかり私を見て大声で話しかけている。

その内　ちょっと聞こえた　ドーターの声。
続けて聞こえた　カウト　カウトと何度も・・・？？？

そして自分を指差し「ヒロシマ・コーベ」と言っている。
そうか、娘さんが日本にいるのか？
お母さんは広島や神戸に行ったのね。

たどたどしい英語で聞いてみても　カウト　カウトと続ける。

分かったー。
ブルガリアでは　キャ、キュ、キョの
発音は出来ないと　ネットで読んだ事がある。

これだー。だとしたら娘さんは京都にいるのか？

娘さんは日本の京都にいるの？って聞いたら　
何となく分かったらしく　ウンウンとうなづく。
日本人と分かって、娘さんを思い出したのでしょう。

キョートと言わせたくて、何回もキョー　と繰り返したが
全く言うことが出来なかった。

タイではジュウが言えずに　「２４金」をニユウヨンキン
「ここはいつもユータイしています」って言って
いたのを思い出します。