カシャクつながり

昨日「言の葉バトン」で、「呵責」という言葉について書いたところだけど、その後「仮借」という語を知りました。
今読んでいるホーソーンの『緋文字』に、何度か(もしかすると一度かもしれないけれど)出てくるのです。
そんな言葉、普段使わないと思うのだけど、これって常識？