新しいプリンターが届いてセットし終わったので、土曜日の夜中にオリンピックを見ながら、
こんなものを作ろうかと頑張ってみた。
英語の出走表(；´∀｀)
日曜日、初トゥインクルレースのお友達のために、、せめて出走表くらいは…と思って頑張ってみたのですが、
これって、かなり大変！
まず、馬名を英語表記にするのが大変。
普段口にしている種牡馬の名前を、ちゃんと英語表記するのも大変！例えば
日曜大井8レース。
「In The Wind」（馬名）
「Norifumi Mikamoto」（騎手名）
「Mejiro Bailey」（父）
「Miss Fuchu(by Secreto)」（母・母父）
もー、お手上げです、手間がかかって。
メインレースと准メインの途中までを作って、諦めました。
次までに何か方法を考えます。
でも、さすがTCK（Tokyo City Keiba）、
サイトには英語表記のページがあって、馬券の買い方や、場内案内が出ていたので、
それをプリントアウトしてリーフレットを作って持って行きました。
これはすごくありがたかったです！
もう一つお願いするなら(；´∀｀)
場内においてある騎手名鑑。
せっかくカラーで冊子になっているのですが、お名前のローマ字表記がないんですよ…
来年度は是非、お願いいたします（ぺこり）
ジョッキーの名前を覚えるのは、競馬好きへの近道だし、
ジョッキーで馬券を買う、というのも、意外と初心者には楽しいのです。
（因みにJRAは英語出走表があったりします）
日曜日は1レースが16時過ぎで、最終レースが20時40分。
いつもよりレースの数が少なかったですが
競馬場内は家族連れで賑わっていました！
競馬場内では、あちこちに美味しいもの屋さんや、
縁日のような射的、
生ビールが飲めちゃったり、勿論、パドックで馬をじっくり見て馬券を買ったり。
イギリス人のお友達とその彼氏、
初・大井競馬を楽しんでくれたようでよかったです。
また行きましょうね(^^)