われわれはすべてなかば動物的本能を持って生まれてくるのであるが、この動物的
本能から精神的人格へ発展することこそ、その目的に他ならない。一般的に言って、
これが人間の生の目的である。「地上の子らの最高の幸福は人格である」という、
あの有名なゲーテの言葉(『西東詩集』の「スライカ書」)もまたこれと符号する。
それゆえ、動物的な享楽生活を送ったり、動物に似た欲求や機能をあまりに強く
顧慮したりすることは、たといそれがこの世でどんなに必要なことであろうとも、われわれ
の生の目的からは離れているのであり、以前の状態への隔世遺伝的転落にほか
ならない。
─『希望と幸福 ヒルティの言葉』 秋山英夫訳編 現代教養文庫
社会思想社
本能から精神的人格へ発展することこそ、その目的に他ならない。一般的に言って、
これが人間の生の目的である。「地上の子らの最高の幸福は人格である」という、
あの有名なゲーテの言葉(『西東詩集』の「スライカ書」)もまたこれと符号する。
それゆえ、動物的な享楽生活を送ったり、動物に似た欲求や機能をあまりに強く
顧慮したりすることは、たといそれがこの世でどんなに必要なことであろうとも、われわれ
の生の目的からは離れているのであり、以前の状態への隔世遺伝的転落にほか
ならない。
─『希望と幸福 ヒルティの言葉』 秋山英夫訳編 現代教養文庫
社会思想社