お盆休みがあったので、今日は久しぶりのフランスの短編小説を読む講座。
訳当番が、場合によっては回って来そうだったので、昨晩は遅くまでかかって訳をしました。
1/3くらいで、断念…。
というのは、今回の担当部分は、心理描写とか理解不能な行動パターンが多く、訳をするのに時間がかかったので。
よって、寝るのが遅くなり、今朝はできるだけ遅めに起きようと思っていたのですが、明け方から何度も避難指示のエリアメールが来て、そのたびに起こされてしまったので、完全に睡眠不足。
スマホ2台が、同時に鳴るのではなく時間差で鳴るので、余計うるさかった。
避難指示と言っても、我が家の地域ではなく隣の地区とか、ちょっと丘の上とかの辺りですから、住所できっちり区別して送ってよね！と言いたい。
一応、庭を眺めてみたのですが、さほど強く雨が降ってるふうでもなかったし、まぁ大丈夫…と。
それにしてもあちこちでいろいろ被害が出ているようで、ホントに大変でしょうね。
雨も長く降り続けると被害が大きくなるのですね。
猛暑だったり大雨だったり、地球環境はこの先どうなるんだろうなぁ…と、心配にもなります。
まぁ心配してもできることはないのですけど。
今日の講座の受講生に、沼津の人がいるのですが、東海道新幹線も在来線も運休で、来られませんでした。
静岡県、ホントに雨が多いですね。
今日のランチ、さすがにルミネ横浜のレストラン街も人が少なめでした。
と言っても、行列ができてないくらいで、そこそこ人は入ってましたけど。
今日も、「ラ・メゾン アンソレイユターブル」でハンバーグのセット。
同じメニューでも、日によって盛り付け方に微妙に差がありますね。
このセットのご飯がバターライスでおいしいので、好きなのです。
被災ぶりだったのでいろいろ話に興じましたが、隣の席に後で入ってきた2人組の女性が大声で話すものだからうるさいうるさい…。
気が付かないのかな、迷惑だということに。
どれくらいの音量でしゃべればいいのかとか、考えないのかな？？と不思議です。
被災ぶりに成城石井に行けたので、チーズやらコーヒー豆やら、成城石井ならではの物をいろいろお買い物。
帰りには雨は上がっていました。
