Johnたちからこの催しに関する追加情報がありましたので掲載します。
(拡散希望)
2012/04/06 (金) 10:50
ドキュメンタリー映画特別上映会とセミナーに関する最新情報
***************************************************************
Hi everyone,
こんにちは,
We very much look forward to see you at one or both events on Monday April 9th at the Tokyo Foundation.
*4月9日に行われる東京財団での私達のイベントのどちらか或はその両方へのあなたの参加を大変楽しみにしています。
Please keep in mind:
*注意事項
-Networking session begins at 13:00 and the Seminar begins at 15:00
*ネットワークイングは13時に始まります。セミナーは15時に始まります。
(There will be simultaneous interpretation available for the Seminar)
(同時通訳が行われる予定です)
-The doors open for the film screening at 18:00 (The film will start promptly at 18:30).
*フィルム上映室は18時開場です。(上映は18時30分開始です)
Map (地図): English: http://www.tokyofoundation.org/en/about-us/access-map
日本語: http://www.tkfd.or.jp/access.php
Thank you so much. Please reply if you have any questions or comments.
*よろしくお願い致します。質問やコメントがございましたら、ご連絡下さい。
John and David
(拡散希望)
2012/04/06 (金) 10:50
ドキュメンタリー映画特別上映会とセミナーに関する最新情報
***************************************************************
Hi everyone,
こんにちは,
We very much look forward to see you at one or both events on Monday April 9th at the Tokyo Foundation.
*4月9日に行われる東京財団での私達のイベントのどちらか或はその両方へのあなたの参加を大変楽しみにしています。
Please keep in mind:
*注意事項
-Networking session begins at 13:00 and the Seminar begins at 15:00
*ネットワークイングは13時に始まります。セミナーは15時に始まります。
(There will be simultaneous interpretation available for the Seminar)
(同時通訳が行われる予定です)
-The doors open for the film screening at 18:00 (The film will start promptly at 18:30).
*フィルム上映室は18時開場です。(上映は18時30分開始です)
Map (地図): English: http://www.tokyofoundation.org/en/about-us/access-map
日本語: http://www.tkfd.or.jp/access.php
Thank you so much. Please reply if you have any questions or comments.
*よろしくお願い致します。質問やコメントがございましたら、ご連絡下さい。
John and David