所有格と所有代名詞

日本人なら中学一年生で習う（自分の時代。。。）
I my me mine的なやつの一部ですね。

前回のフィリピン人とのレッスンで登場。

所有格：possessive adjective（直訳：所有の形容詞）
所有代名詞：possessive pronoun（直訳：所有の代名詞）

先生：
The difference between a possessive adjective and a possessive pronoun is that we put a possessive adjective in front of a noun whereas we use a possessive pronoun instead of a noun.

possessive adjectiveは名詞の前にくるよ～（あぁadjectiveだからね）
possessive pronounは名詞の代わりね～（あぁpronounだからね）
って簡単に理解できるよなぁ。
格ってなんだ、逆に難しい。

これを習ったところで、何も知識が増えるわけではないんですが
この後にリズミカルにこれらを使った質問をされると結構間違えてしまう。。。

それにしても、
日本の英語教育って教え方が複雑（わかりずら）すぎる。
はじめから英語で教えてくれてたらこんなに苦労してなかったかも。