いよいよインドネシア語の検定試験です。
今週は家に引きこもって1日中インドネシア語。。。
頭がおかしくなりそうです。。。
夫はシンガポールに旅行！ズルい!!!
あ、違った、結婚式に行くんだった。。。
写真見ても癒やされないよー。
仕方ない。あと1日頑張ろー。
今週は家に引きこもって1日中インドネシア語。。。
頭がおかしくなりそうです。。。
夫はシンガポールに旅行！ズルい!!!
あ、違った、結婚式に行くんだった。。。
写真見ても癒やされないよー。
仕方ない。あと1日頑張ろー。
来たばかりの時の記事を見てお茶の注文で苦戦したてたことを思い出しました。
teh jawa(ジャワティー)を頼むと、温かくて甘いお茶が出てくるでしょう。
砂糖はなしで！
そんな時は
teh tawar(テ タワール)を使います！
冷たいのがいい時は
es teh tawar(エス テ タワール)です！
これは大変便利な言葉です。
teh jawa(ジャワティー)を頼むと、温かくて甘いお茶が出てくるでしょう。
砂糖はなしで！
そんな時は
teh tawar(テ タワール)を使います！
冷たいのがいい時は
es teh tawar(エス テ タワール)です！
これは大変便利な言葉です。
うー。
最近家に引きこもってインドネシア語検定の勉強ばかりしていますT_T
検定はもうすぐだけど、来週には義理の家族がジャカルタとバリに
1週間遊びに来るので、その間はほとんど勉強できないと思うので。。。
いつも思うけど、試験勉強って意味あるのかな？って。笑
所詮、試験勉強は試験勉強。本当にできるかは。。。なんて。。。
それでも、
もし日本に帰ってまた仕事したい、と思った場合
あなたはジャカルタで何やってたの？って先方は思うでしょう。
だから資格があったほうが、分かりやすいですからね。
日本に帰って仕事したいって思うかはまだわからないけど。笑
明日は久々にお友達に会える！リフレッシュ！その代り今日、もう少し頑張る！
最近家に引きこもってインドネシア語検定の勉強ばかりしていますT_T
検定はもうすぐだけど、来週には義理の家族がジャカルタとバリに
1週間遊びに来るので、その間はほとんど勉強できないと思うので。。。
いつも思うけど、試験勉強って意味あるのかな？って。笑
所詮、試験勉強は試験勉強。本当にできるかは。。。なんて。。。
それでも、
もし日本に帰ってまた仕事したい、と思った場合
あなたはジャカルタで何やってたの？って先方は思うでしょう。
だから資格があったほうが、分かりやすいですからね。
日本に帰って仕事したいって思うかはまだわからないけど。笑
明日は久々にお友達に会える！リフレッシュ！その代り今日、もう少し頑張る！
なんでこんなにブログの更新ばかりしていたのか。。。
実は1月のインドネシア語技能検定C級を受けようと申し込みをして
勉強しなければならないのに現実逃避していたのです。。。
（↑そんな理由で更新されるブログって。。。ごめんなさい）
C級の評価基準
日常生活に必要なインドネシア語を理解し、使用できる。
って書いてあるけど、どう考えてももっと難しいじゃん！
簡単な単語もわざと難しく書いてるじゃん！
とか言ってないで、今から勉強します。。。
実は1月のインドネシア語技能検定C級を受けようと申し込みをして
勉強しなければならないのに現実逃避していたのです。。。
（↑そんな理由で更新されるブログって。。。ごめんなさい）
C級の評価基準
日常生活に必要なインドネシア語を理解し、使用できる。
って書いてあるけど、どう考えてももっと難しいじゃん！
簡単な単語もわざと難しく書いてるじゃん！
とか言ってないで、今から勉強します。。。
ダーの正体はdah、またはdadahだそうです。
インドネシア語の先生にsampai jumpaで笑われた話をしたら
先生に笑いの神が降りてきて様々なケースを再現してくれて大爆笑でした。
友達なのに文法的に正しすぎるとウケると、改めてみんなで納得。
先生は日本に行った時に、失礼があると嫌なのでキチンと話すそうですが
日本人は外国人が丁寧に話すと、合わせて丁寧に話してくると言ってました。
インドネシア人は、変わらずにスラングで話し続けたり、すかさずツッコミ入れたり。。。国民性でますね。w
インドネシア語の先生にsampai jumpaで笑われた話をしたら
先生に笑いの神が降りてきて様々なケースを再現してくれて大爆笑でした。
友達なのに文法的に正しすぎるとウケると、改めてみんなで納得。
先生は日本に行った時に、失礼があると嫌なのでキチンと話すそうですが
日本人は外国人が丁寧に話すと、合わせて丁寧に話してくると言ってました。
インドネシア人は、変わらずにスラングで話し続けたり、すかさずツッコミ入れたり。。。国民性でますね。w
英語のクラスが終わって帰ろうとしていると、インドネシア人の大学生が日本人の別の生徒に何やら質問中。。。
「See you!」
というと「じゃーねー」と返ってくる。
なので、「Sampai jumpa!」と言ってみると
「lucu aja!」だってΣ(゜Д゜)
(ウケる！って感じなのかな？)
「ダー(スペルわからん)」と訂正されるw
急いでたので「ダー」と別れを言って部屋をでました。
そんなの知らない！明日インドネシア語のクラスで聞いてみよう。。。
インドネシア人と結婚したインドネシア語のクラスメイトも、
旦那さんに時代劇みたいなインドネシア語やめてって言われたらしいので、
習ってるインドネシア語と使えるインドネシア語はかなり違うっぽい。
少なくても、今日の私のインドネシア語はlucu ajaと苦笑されてしまった(^_^;)
若者に使える方のインドネシア語習おうかなw
「See you!」
というと「じゃーねー」と返ってくる。
なので、「Sampai jumpa!」と言ってみると
「lucu aja!」だってΣ(゜Д゜)
(ウケる！って感じなのかな？)
「ダー(スペルわからん)」と訂正されるw
急いでたので「ダー」と別れを言って部屋をでました。
そんなの知らない！明日インドネシア語のクラスで聞いてみよう。。。
インドネシア人と結婚したインドネシア語のクラスメイトも、
旦那さんに時代劇みたいなインドネシア語やめてって言われたらしいので、
習ってるインドネシア語と使えるインドネシア語はかなり違うっぽい。
少なくても、今日の私のインドネシア語はlucu ajaと苦笑されてしまった(^_^;)
若者に使える方のインドネシア語習おうかなw
とうとう、3つ目のクラスである中級が始まりました。こんな日がくるとは思わなかったー。
いきなり難しい。。。関係代名詞です。名詞、形容詞、受動態をとる関係代名詞と、場所に関する文節をとる関係代名詞。。。
中級のクラスが終わればインドネシア語検定C級レベルという事で、年明けのテストを受けるかお友達と悩み中。
既にC級取得済のお友達は、中級の勉強をすると文法を意識しすぎてかえってインドネシア語を話せなくなると言っていました。
簡単だと思っていたインドネシア語も徐々に複雑になっていくーーー。
そして、英語とごっちゃになって、インドネシア語の文に英単語をまぜてしまったり、英語の文にインドネシア語単語を混ぜてしまったり、自然とそのようになってしまい怖いです。
いきなり難しい。。。関係代名詞です。名詞、形容詞、受動態をとる関係代名詞と、場所に関する文節をとる関係代名詞。。。
中級のクラスが終わればインドネシア語検定C級レベルという事で、年明けのテストを受けるかお友達と悩み中。
既にC級取得済のお友達は、中級の勉強をすると文法を意識しすぎてかえってインドネシア語を話せなくなると言っていました。
簡単だと思っていたインドネシア語も徐々に複雑になっていくーーー。
そして、英語とごっちゃになって、インドネシア語の文に英単語をまぜてしまったり、英語の文にインドネシア語単語を混ぜてしまったり、自然とそのようになってしまい怖いです。
語学学校のテストは3夜漬けのかいあって、合格しました。
次は中級に進み、インドネシア語検定C級に挑戦しようという意気込みです！
英語は、色々あって凹みましたがその後クラスの方にバッタリあったりして気持ちは回復!!!
自分の故郷についてプレゼンする宿題が出たので練習中です。
故郷と言っても何もないところなので、日本語でも何話していいかわからないと当初思っていたけど、作文してみたら結構いい場所だなと改めて思っていい感じの仕上がり♬
またつるしあげられるかもだけど、英語で自分の故郷について他の国のお友達に紹介できるまでに成長して、やれば出来るじゃん！と思いました！
次は中級に進み、インドネシア語検定C級に挑戦しようという意気込みです！
英語は、色々あって凹みましたがその後クラスの方にバッタリあったりして気持ちは回復!!!
自分の故郷についてプレゼンする宿題が出たので練習中です。
故郷と言っても何もないところなので、日本語でも何話していいかわからないと当初思っていたけど、作文してみたら結構いい場所だなと改めて思っていい感じの仕上がり♬
またつるしあげられるかもだけど、英語で自分の故郷について他の国のお友達に紹介できるまでに成長して、やれば出来るじゃん！と思いました！
車に乗ってて分からない単語があって急きょネットで調べてたら
タイトルのブログ記事ににリンクしてしまい大爆笑。
このセンスが素敵すぎます。
↓リンクはこちら
滞在年数とインドネシア語の上達度の関係について。
※うちの運転手さんはインドネシア人だけど、このお父さんみたいにしゃべります。笑
何語でも同じ!!!本当におっしゃる通りです!!!
ちなみに別の日の記事も大爆笑。
観察力の鋭さに頭が下がります！
↓リンクはこちら
インターナショナルスクールに通っていれば英語がペラペラになるのか。
タイトルのブログ記事ににリンクしてしまい大爆笑。
このセンスが素敵すぎます。
↓リンクはこちら
滞在年数とインドネシア語の上達度の関係について。
※うちの運転手さんはインドネシア人だけど、このお父さんみたいにしゃべります。笑
何語でも同じ!!!本当におっしゃる通りです!!!
ちなみに別の日の記事も大爆笑。
観察力の鋭さに頭が下がります！
↓リンクはこちら
インターナショナルスクールに通っていれば英語がペラペラになるのか。
4月の初めに入門コースを終了して2か月も空いてしまいましたが
昨日から初級コースがスタートしました。
今回のメンバーは3人しかいないのですが
私以外のお二人は、
元看護師、元CAということで、
今まであまりお友達にいない職業の方なので興味深いです。
元CAさんはご主人がインドネシア人だというのでますます興味津々。
先生もユニークな独身女性で、昨日は女子トークでやや盛り上がりました。（？）
インドネシア語はもはや、やる気も激減しており
早朝のクラスで渋滞も半端ない（普段20分の距離だけど1時間かかる）けれど
クラスが楽しそうなので頑張れそうです！
昨日から初級コースがスタートしました。
今回のメンバーは3人しかいないのですが
私以外のお二人は、
元看護師、元CAということで、
今まであまりお友達にいない職業の方なので興味深いです。
元CAさんはご主人がインドネシア人だというのでますます興味津々。
先生もユニークな独身女性で、昨日は女子トークでやや盛り上がりました。（？）
インドネシア語はもはや、やる気も激減しており
早朝のクラスで渋滞も半端ない（普段20分の距離だけど1時間かかる）けれど
クラスが楽しそうなので頑張れそうです！
