goo blog サービス終了のお知らせ 

世界はキラキラおもちゃ箱・2

わたしはてんこ。少々自閉傾向のある詩人です。わたしの仕事は、神様が世界中に隠した、キラキラおもちゃを探すこと。

あほことば

2011-10-08 07:50:26 | 珈琲の海

(例文その1)

あほが、
あほをやって、
あほになった。

(訳)

いやなやつが、
わるいことをして、
ひどいことになった。


いいひとが、
いいことをやって、
もっといいひとになった。



(例文その2)

つらいやつが、
つらいことをして、
つらいことになった。

(訳)

ばかなやつが、
ばかなことをして、
ひどいことになった。


すごいひとが、
りっぱなことをやって、
とてもいいことになった。



(練習問題)
次の文章を訳せ。


いたいかんじのやつが、
いたいかんじで、
いたいことをしたら、
いたいことになった。






  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする