中国の分析機器、実験器具、薬品業者との商談のための資料を作成していました。日本で使用している分析機器や薬品などの一覧表を作成し、それを中国人にも分かるように中国語に翻訳しました。
微生物試験に「TGC培地」というものを使用します。このTGCが中国語で何といえばいいか分からなかったため、英語で表記しようと思いました。そのためにTGCが何の略であるか調べました。
手っ取り早い方法は、インターネットで調べました。Googleで「TGC」を検索してみたところ・・・・・・「東京ガールズコレクション(TOKYO GIRLS COLLECTION)」がヒットしました。何だか切ない気分・・・・・・。
ちなみにTGCはThioglycollate Mediumの略でした。
微生物試験に「TGC培地」というものを使用します。このTGCが中国語で何といえばいいか分からなかったため、英語で表記しようと思いました。そのためにTGCが何の略であるか調べました。
手っ取り早い方法は、インターネットで調べました。Googleで「TGC」を検索してみたところ・・・・・・「東京ガールズコレクション(TOKYO GIRLS COLLECTION)」がヒットしました。何だか切ない気分・・・・・・。
ちなみにTGCはThioglycollate Mediumの略でした。