タミルな果物、タミルな野菜。

ムスタファで買ったタミル語勉強本。

…の片方は、チェンナイで印刷された
手作り感たっぷりの素朴なものだけど

これをパラパラと眺めているだけで
南インド、タミルナドゥの人々の生活が
ちょこっとかいま見えるのがおもしろい。

たとえば「よく使う単語・果物編」。

上から順番に

バナナ
マンゴー
ジャックフルーツ
ぶどう
レモン
いちじく
グアバ

日本では、けっしてよくは使われないと
思われる単語づくし・・・

でも、南インドではこれらが生活に密着した
果物という事になるのでしょうね。シンガと
同じ、亜熱帯ならではの果物が並んでる。


（でかい！でも甘くてシャキシャキのジャックフルーツ）

日本だとりんご、みかん、バナナ、ぶどう、
もも、さくらんぼ…といった感じ？

ちなみに「野菜編」はというと、
上から順に

ココナッツ
たまねぎ
豆
じゃがいも
トマト
オクラ
ドラムスティック
キャベツ
だいこん

南インド系お料理に欠かせない、
マストアイテムのオンパレード！

一番がココナッツって日本では
ありえない（笑）

ちなみに「ドラムスティック」は、南インドごはんに
お味噌汁のごとくついてくるサンバルに入ってる、



オクラのブツ切りみたいだけど皮がやたらと硬くて、
シガシガ噛んで皮だけ残して頂くお野菜。

南インドごはん初心者の頃は、それを知らずに
「かったいな～」と思いつつ皮も食べていた。（笑）

これも日本だと、にんじん、大根、玉ねぎ、
じゃがいも、トマト、なす、キュウリ…あたりか？

ほかにも「動物編」のトップに登場するのが
象だったり、「鳥編」だと孔雀だったり

これを作ったタミルの人達にとっては
生活・宗教に関わるなじみ深い言葉、

が外国人の私には全然なじみ深くない所に
（笑）文化の違いのおもしろさを感じます。

ところでバナナのタミル語をローマ字に
あてはめると「VAAZHAIPPAZHAM」。

う、わ、わぁーらっぱらん？

○▲×☆◎～！！！

タ、タミル語…趣味の範囲に
留めておくほうがよかろうな・・・（泣）