新しい言葉（久々）

車も電車も、乗り物はみんな「ぶー」だった息子。
最近、私が電車を「トレインだよ」と教えるようにしてみたら、
トレインという四つの音は難しいらしく、なかなか言えない。
が、ここ数日、電車を指差し、「とわー」と言うように。
トレインらしい。多分。

今日は、保育所から帰宅し、なんだかずっとグズグズ。
キッチンを指差しては「ぐぁま。ぐぁま！」と叫ぶ。
いったい何のことやらさっぱりわからないけど、「ごはん」のこと？

で、ビスケットを「ビッキー食べる？」と聞くと、
「ビッキー！」とはっきり言ったので、かなりビックリ。
ちなみに、オーストラリアでは、なんでも省略して言いたがり、
ビスケットは、ビッキーと言うのが一般的。
もっとひどいのが、Thank youを「Ta！（タ）」と省略。
これ、保育所でも教えているらしく、お菓子をあげる時に、
スタッフが、「Taは？」と促している。
それで、私も息子に「Taは？」と聞いてみたら、ちゃんと「Ta！」だって。
やっぱり、食べ物とか、必要なものから覚えていくのね。

でも、こんな省略した言葉を教えていいもんだろうか？
きちんとした単語、教えるべきなのかなぁ？
まあ、日本語でだって、赤ちゃん言葉で教えたりするから、いいのか？