病気の手触り

My sluggish life is maintained my health.

体がだるい。
のろのろ運転でも自転車はきつい。
背中が重いし鈍く痛い。
食事なんてほとんど作ってない。
やる気がないので煙草が倍に。
テレビも漫画も面倒だ。

My cat poked me out of my slumbers.

薬のためかよく寝る。
朝も昼も夜も。
でも、飼っている猫がまどろみを邪魔する。
無視しても撫でても何か主張している。
猫の知能はせいぜい人間の２歳らしい。
ただ一緒に居たいのと遊んで欲しいのだろう。

I've lost my sanity.
There's little prospect of full recovery, I'm afraid.
I'm insecure about my life.
The future doesn't look promising.

それでも時間は進んでいく。
だから、私も進んで行こうと思う。