![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/71/8b/ed6e9d24be249712c14d1a4e03a974e0.gif)
Labor Thanksgiving Day
「勤労感謝の日」は英語では
Labor Thanksgiving Day に相当します。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/26/74d07c6f9edf26c4de2943d034db3a83.jpg)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
勤労感謝の日(11月23日)は日本の祝日で、
アメリカ合衆国はで似たような祝日がありますので
区別するのを気をつける必要があります。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/28/07/63b0434bfd7f9c25e59193f776eb78be.jpg)
アメリカ合衆国では Labor Day (レイバー・デー)と
言う祝日があります。
「労働者の日」の意味で、9月の第1月曜日と
定められています。
例:今年(2019年)のレイバー・デーは9月2日です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0f/43/dc28256a436c69e1bde5651f08d1c360.jpg)
アメリカ合衆国にも[ Thanksgiving Day ]
サンクスギビングデー)と言う祝日もあります。
11月の第4木曜日で、日本語で「感謝祭」と
訳されています。
自分の周りの人に感謝をする日です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0d/84/a7c85262df4acec3d2ebf3653e5be065.gif)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
勤労感謝の日(11月23日)は日本の祝日で、
アメリカ合衆国はで似たよ
Thanksgiving Dayは、勤労感謝の日とほぼ
同時期である11月第4木曜日に米国などでの
祝日であるが、時期や趣旨が似ているのは偶然で
ある。
勤労への感謝についてはアメリカ合衆国での
レイバー・デー(Labor Day :9月第一月曜日)に
通じる。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/e4/32962274004bc65a6aa1109faf50d60b.jpg)
またレイバー・デーは日本のメーデーと趣旨が
似ている。
勤労感謝の日が制定された1948年に日本はまだ
米軍の占領下にあったが、占領軍は国家神道と
結びついた新嘗祭を危険視した。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/40/bd/71d82efc787262f5c4bb8fa2c8af5ce9.jpg)
当時力をもっていた占領軍の左派勢力は、
米国の Labor Day とThanksgiving Day を併せた
Labor Thanksgiving Day という祝日を考案し、
これを和訳したのが「勤労感謝の日」である。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/eb/bb68ffa704551a54434bbdf3940dd36d.jpg)
日本版感謝祭と言えるものはむしろ神嘗祭の
方であり、新嘗祭は新米を食するなど一年の慰労
「勤労への感謝」の側面も元来併せ持っている。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
※ 画像(写真)の一部は借りものです。
※ 次回掲載は11月24日の予定です。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/39/6b/65642ac5f710f0d14fc861c8c294a341.jpg)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます