なんだかよくわからん
英語多読をやってるんですが、
自然に意味を把握して理解できるようにと、簡単な英語の本をドンドン読んで多読しましょう。
ということで始めたんです。
で、TOEICもそろそろ受けようかと思って問題集とか対策本などを本屋さんで探していたら。。
その本の量の多いこと多いこと！！
まぁ以前からちょくちょく立ち寄ってはいたんですけど、いざ自分で買う本をと真剣に選ぼうとしていたら
本がありすぎて、サクサクとは選べない状態でした。
ほんと凄い量でした。なのでちと出直しです。
面白そうだったのが、iPodでTOEIC学習ってのでした。
あと、TOEICイディオムなんとかってのがあったんだけど、（ま、あまたの本がありますが）
その中にだったと思うんだけど、
”英英辞典は使うな、学習英和辞典を使いなさい”
”英語を読んだらしっかり辞書を引いて訳しなさい”
”辞書は紙の辞書、電子は記憶に残らない”
ま、学生の頃、これらのことは思っていたんですけどね。
それぞれの理由だいたい次のようなことだったと思う。（私の意見も書いてある
）
・英英辞典は、英語がホントに良くわかっている人が使う物で、言葉の意味しか書いてない。
次々と分からない単語が出てくる事になりかねない。
学習英和辞典なら用法や細かな注意がしっかり書いてあるから思いこみにならない。
・都度しっかり訳せば、しっかり理解できて、自ずとスラスラ読めるようになる。
・電子辞書は、画面の外の関連部分を素早く見つけられない、簡単に検索できるから記憶も浅い。
紙の辞書なら、その周辺も見渡せるから関連事項とか思わぬ発見がある。
そこから別の単語への発展がある。
とか。。
とにかく、多読とはちょっと異なった考えのようだった。
で、その本、これは役に立つかなぁ。。って思える物だったので、
今の自分の信念が少し揺らいだ
その本、ちょっと買っても良いかななんて思ったんだ♪
私はでも”地球が静止する日”を観た時に、かなり映画で話している内容が分かったので
M先生が言っていた、あるとき突然聴けるようになる。ってのが、これだ♪と思ったんだ。
