破れ太鼓よ、ありがとう！

【米大リーグ、ヤンキースのジョー・トーリ監督(66)は１０日、当地のヤンキースタジアム内で記者会見し、来季も指揮を執ることを明らかにした。ヤンキースはプレーオフの地区シリーズで１勝３敗とタイガースに敗れ、一部のニューヨーク紙が２００７年までの契約を結んでいる同監督の解任を報じていた。
来季がヤンキースを率いて１２年目となるトーリ監督は「ジョージ・スタインブレナーⅢ(76)（破れ太鼓・オーナー）から電話をもらい、来期も監督だ、と言われた」と切り出し、地区シリーズでの敗退を「やるべきことをやってきて、突然終わってしまう。崖から落っこちるような感じ。ただ、これが私の人生だ」と振り返った。
プレーオフで不振だったロドリゲスやシェフィールドの起用法についての質問が繰り返されたが「投手だけが試合をコントロールできる。どんなに点をとっても、２７アウトを取らなくてはならない」とかわし、投手陣の整備を第一に掲げた。】

トーリ監督にとっては、最後のシーズン（’07年は最終契約年）か、永久監督（新球場以降まで）か、来シーズンは真価を問われる。
そう言う意味で、ニューヨークに帰って即「来年も監督だ」と、名物オーナーが声を出したことは、うれしいことでした。去年は、キャッシュマンＧＭの契約まで遅くなり、松井秀喜の契約がどうなるのかと、やきもきしたものでした。それがこのスピード。新球場（全部、土地も球場も自己資本の大金持ち）の落成披露式でも、（暑いからと）挨拶も一言で会場を後にした破れ太鼓も、この監督留任の決断は、ニューヨーカーや地元メディアも驚いて、そして歓迎したことでしょう。

一口メモ：　George M SteinbrennerⅢ（ジョージ・Ｍ・スタインブレナー三世）は、ヤンキース捕手と同じ名前の「ジョージ」ですが、捕手はスペイン語ですから、Jorge Posada（ホルヘ・ポサダ）となる。