灰の水曜日 一部 二連

Ash-Wednesday T. S. Elliot

Ⅰ

Because I do not hope to know again
The infirm glory of the positive hour
Because I do not think
Because I know I shall not know
The one veritable transitory power
Because I cannot drink
There, where trees flower, and springs flow, for there is
nothing again


灰の水曜日　　　　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　　　　　　Ⅰ[二連］

また知りたいとはのぞまない
うべなわれていたひとときの　衰えはてた栄えを
知れるものとは思わないから
知れぬと知っているから
ひとつのうつろうつかのまの力を
わたしはそこでは酔えないから　木々に花咲き湧き水の流れるところでは　そこには
ふたたびなにもないから