蒸仕上がり粽の薫り充満す

　１日遅れですが、中国の粽をお一ついかがですか。

　写真は、冷凍庫から出したばかりのもので、まだ凍っていますが、
いま、蒸篭で蒸しております。

　あ、蒸しあがりましたよ。
　じぃじとご一緒に、お昼にしませんか。

　売り子のおねいさんが、これがおいしいとすすめてくれた
ものばかりです。

　お姉さんは、チンしてくださいといっていましたが、
じぃじは、蒸篭で本格的に蒸しましたからね。　おいしいですよ。

　粽の葉の香りが、部屋中にただよっていますよ。

昼顔や散髪終えし顔曝し

　４ヶ月ぶりで、散髪に行って来たよ。

　髭も剃らず、散髪だけだが、５元（７５円）だ。

　日本では考えられない安さで、ハサミでカットしてくれるんだ。

　じぃじの頭にふさわしい安さだ。

　どこだっただろう。汽車の待ち合わせ時間があったので、

　理髪店に入った。
　（中国語でも、同じ漢字で、リィ・ファ・ディンというんだ）

　日本のように、髪をカットして、髭を剃って、肩の一つも
もんでくれて、いくらというんだと思ったよ。

　ところが、髪をカットしたら、終わりというんで、時間もあるし、
髭も剃ってくれというと、きれいなおねいさんが、困った顔をして、
カミソリを取り出した。
　日本でなら、１００キンで売っている袋に入ったやつさ。

　それで、蒸しもしないで、シャボンもつけないで、いきなり
髭を剃った。その痛さたるや、まるで拷問にあっている感じだった。
（拷問にあったことはないけれどね）

　「痛い」（中国語でもおんなじ漢字で・トン！！というんだ）というと、
困った顔をしてね、それから、初めて、シェービングクリームを
顔に吹きかけてね、それから、剃ってくれたけれど、痛かったよ。

　理髪店では、まだまだ、面白い話がたくさんあるよ。
　また、話そうか。

　日本の理髪店の技術を、中国の理髪店に伝えて欲しいね。

　外に出ると、昼顔の花が目に飛び込んできたよ。

農歴の端午の節句ぞ粽買ふ

　オート三輪なんて知っているだろうか？

　オートバイを三輪車に改造したものだが、
これなど最も古い三輪車という感じがする。

　じぃじにはこれも懐かしいものの一つだ。

　今日は、農歴（日本では旧暦）の端午の節句だ。
中国では「端午節（ドゥアン・ウ・ジィエ）」という。

　この、東北だけの風習かもしれないが、
　蓬の茎と菖蒲にこのきれいな飾りをつけて飾るのだ。

　そのほか、食べるものは、粽子（ゾンズ）とゆで卵。

　オート三輪の荷台に、ぶっつけ大工の枠をしつらえ、
きれいな飾り物をつるして売っている。

　風が来るたびに飾り物が揺れている。