結ばれし赤き糸なり端午節

　一人の女子学生Ｌが、講義が始まる前に
「先生、腕を出して。」という。
　いわれるままに、腕を出した。

　赤い糸にビーズがいくつかついた糸を、
　ぐるぐると巻いてくれた。
　早とちりの、句写美じぃじは、
　「お！彼女の印なのかと思ったね＾＾」

　夜に、携帯電話で、
　「今日はありがとうね。あの赤い糸は、先生と赤い糸でむすばれた、
　恋人同士のしるしなのかい。」と聞いたら、

　「違うんです。」と、のたまった。
　「あれは何の印なんだい。」と聞いたら、
　「中国でも、この東北地方に伝わる風習で、
　「端午節（タン・ウゥ・ジィエ）」の前に腕に巻いて、
端午節が過ぎた最初の雨の日に糸を切って、道に捨てるの。」という。

　「そっか、日本では、赤い糸で結ばれている二人といって、
　恋人同士の意味があるんだけれど、そうじゃないのかい。」といったら、
　「中国にはそんなのはないは。」と、あっさり否定されてしまった。

　「そっか、わかった。でも、じぃじには、記念だから、
　端午節が終わったら大事にとって置くよ。」と言って、電話をきった。

　そういえば、４～５日前に、このＬから、
　「先生は何色が好き？」と聞かれて、
　「赤色だね。」と答えていたよ。
　糸の色は、５色あるそうだ。
　でも、中国には、赤の色が一番ふさわしいね。　

　中国には農歴が生きている。
　今年の「端午の節句」は、６月１９日だ。