なんて読む？？

子供たちの山村留学先、　美麻（村）には、　青具（あおく）という地名があって

それを知った当初、　我が家では、ちょっと感動があった。


主人の苗字（韓国名）　「具」は、　「ぐ」ではなく　「　く　（ー）　」と発音する。

ところが、日本では　もちろん　そんな読み方はなくて　

よく、　「ぐーさん」　と呼ばれ、　たびたび・・　「　具と書いて、　くーと読みます　」

と言わなくてはならず　ちょっと面倒でもあった。。。



それが、　日本で初めて　「　青具の具です！　」　と言えば、　くーと伝わる！

ちょっとうれしく思ったものでした。


が・・・　やはり、　世代交代？と共に　具を「く」と読む慣例が　薄れていくのか

地元でも、　「く」　「ぐ」　が曖昧になってるケースがあるらしいことを知りました。


全国、　地名の漢字を正しく読むのは　確かに意外と難しい。

知らず知らずに　間違って伝わってしまうこともあるんだな～　と

考えさせられた、　山留受け入れ農家OB？の父さんのブログ記事はこちら。。。