レッズとの３連戦のうち、１・２戦目は翔平君の完敗でした。翔平君のバットは不発でした。
昨日の試合
デラクルーズは２アウト２・３塁から１塁内野安打。普通なら１塁ゴロですが、快足を飛ばしてセーフ・２打点。２アウト１塁から次の打者の３塁線を破る２塁打性のヒットで１塁から長駆楽勝のホームイン・１得点。計３点で試合が決まってエンゼルス負け。
今日の第１試合は、翔平君は４４号HR２打点で途中交代。
デラクルーズ
5打数2安打6打点11号3ラン
（3三振打率257）
デラクルーズ１人に２連敗したような試合内容で、スーパールーキーのデラクルーズの圧勝に終わりました。２試合目の３三振（打率0257）が示す通りまだ完成されたバッターではありません。しかし、バットにボールが当たると大抵、得点になります。
現在、３塁までの到達時間はメジャー最速です。翔平君もそうですが２塁打が３塁打になりますし、内野ゴロが内野安打になるケースが多いです。
エンゼルスのスーパールーキーのシャヌエルも今日の第２試合の時点で・・
３打数２安打１四球（打率0368）とかなり優秀な成績ですが、得点と言う意味では全然及びません。
さて翔平君は、第１試合で右腕の違和感で・・
大谷翔平緊急降板、気になる現状 ネビン監督「現時点で伝えられることは、まだ検査をしている」
[2023年8月24日9時48分]
https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202308240000216.html
前回登板を１回飛ばしての登板でしたが、やはり右腕の違和感は消えないようです。はっきり言って連戦の続くメジャーの過酷な試合で休みも取らず、投手と打者を両方やるのは無理だと思います。投手としては規定投球回数を達成し打者としては規定打席を達成したいからそうしているのだろうと思います。
しかし、結果として投手としては登板できず打者としてはパフォーマンスが低下するのであればチームの勝利に貢献しているとは言えません。肩や肘を故障すれば投手として投げられなくなります。どちらに比重を置くのか？あるいは休養をどうするのか？考えるべきだと思います。
ベーブ・ルースは、投手から打者の移行期に両方でプレーしただけです。投手で３６試合先発するなら１８試合に先発し、打者として１６０試合あるなら８０試合に打者としてプレーしました。昔であろうとそのような配慮はありました。ベーブ・ルースはメジャーで２２年プレーしました。その中で打者専門でプレーしたのは、１７年間です。その中で１２回ホームラン王に輝いたから不滅のホームランバッターなのです。ベーブ・ルースにとっては投手と打者の兼業は移行期の試験期間にすぎないのです。
つまり、ベーブ・ルースですら両方でプレーしているときは、投手として登板した時は前後に休みを入れて体調に気を付けています。今、メジャーの日程は昔よりはるかに過酷です。その中でろくに休みもせず、投手と打者の両方でプレーすれば、遅かれ早かれ大きな故障をするのは分かり切ったことです。
翔平君もよく考えるべきでしょうね？出来るというのと長く続けられるのは、全然違います。翔平君は打者として超一流であることを証明しつつあります。ベーブ・ルースの故事に学ぶべきだと思います。