桜開花宣言

①桜が咲き始めました。②ユキヤナギも③トサミズキも④ミモザも⑤ハクモクレンもすでに満開です。

咲き始めた桜もきっとすぐに満開になるでしょう。春が来るのが早すぎます。

うれしいけど地球温暖化が進んでいるかと思うと少し怖いです。

①櫻花開始開了 ②雪柳樹、③山茱萸、④三葉草、⑤玉蘭都已經盛開了。

開始開的櫻花也一定會馬上盛開吧。 春天來的太早了。

雖然很高興，但是一想到全球變暖的發展就有點害怕。

①A cherry tree has begun to bloom. ②The spiraea and the ③ Corylopsis spicata and the ④ mimosa and the ⑤ yulans are already in full blossom.

The cherry blossoms which have begun to bloom will become surely in full bloom immediately. It is too early that spring comes.

I am slightly scared when I think whether global warming advances though I am glad.

春満載の朝ごはん

春の味覚満載の朝ごはんです。菜花の山葵和えです。庭でとれたの蕗の薹の蕗味噌です。春の日差しをいっぱい浴びた鱈の自家製干物です。一昨年の早春に仕込んだ自家製大豆味噌の味噌汁です。

この朝ごはんを食べたらいつもの散歩コースへ桜の開花を探しに行きます。

是充滿春天味道的早飯。 是油菜花的山葵拌菜。 是在院子裏摘的花莖醬。 這是沐浴著春天陽光的鱈魚自製幹物。 這是前年早春準備的自製大豆味增湯。

吃了這個早飯就去平時的散步路線尋找櫻花的開花。

It is the breakfast which is full of spring taste. It is greens flower with wasabi. It is the Fukimiso of the butterbur sprout produced in the garden. It is the homemade dried fish of the cod which bathed in a lot of spring sunlight. It is miso soup of the homemade soybean miso which I fitted in the early spring of the year before last.

I go to the usual walk course to look for the flowering of the cherry tree if I eat this breakfast.

大谷山

今日は朝から快晴で暖かく絶好の登山日和でした。お弁当を持って久しぶりに春日井市の大谷山を登りました。あのワールドカップベースボールに出場するサムライジャパンのメンバー大谷翔平には会えませんでしたが河津桜には会えました。

今天從早上開始天氣晴朗，天氣很暖和，是個絕好的登山日和。 我帶著便當登上了久違的春日井市的大谷山。 雖然沒能見到參加世界盃棒球賽的武士日本成員大谷翔平，但還是見到了河津櫻。

It was ideal day for perfect mountain climbing by beautiful weather warmly today from morning. I climbedMt. Ohtani of Kasugai-city with a lunch after a long absence. I was not able to meet member Shohei Otani of the samurai Japan which participated in that World Cup baseball, but was able to encounter Kawazu-zakura.