ギフチョウにやっと会えました。１年間待ち侘びました。私はとてもうれしくて涙がこぼれそうです。
我終於見到了吉夫喬。 我等了一年。 我太開心了，眼淚快要流了。
You could meet finally in GIFUCHOU. I anxiously awaited for 1 year. I'm very happy, and a tear seems to spill.
今日の弁当は蕨おこわです。先日採って灰汁抜きした蕨が全部使われています。黒豆煮や野菜天ぷら茹でブロッコリーも有ります。
今からこれを持って春日井の弥勒山へギフチョウに会いに行きます。
今日こそは会えますように弥勒菩薩にお祈りしつつ、さあ行くぞー
今天的便當很可口。 前幾天採摘的灰汁都用光了。 有花椰菜與黑豆煮和蔬菜天婦羅煮。
從現在開始，我帶這個去卡蘇加伊的山上看吉福周。
我祈禱今天能見到你，我們走！
Today's box lunch is bracken steamed rice. It's adopted the other day, and, without lye, all brackens are used. There are also boiling of black soybeans and tempura boiling broccoli of vegetables. I go to GIFUCHOU to meet to Mt. Kasugai's Maitreya with this now. Today's can meet, praying to Maitreya-bodhisattva, well, ZO which goes.
蕨の灰汁抜きをしました。
こんなふうに生えている蕨を簡単に折れる部分から摘んできます。次の写真は0.5gほどの重曹を振りかけて熱湯を注いで24時間室温で放置したものです。こんなにきれいな濃い緑色の灰汁が出ます。時々水を換えて一晩冷蔵庫で重曹抜きをすればできあがりです。
我倒了一些灰汁。
我可以很容易地從摺疊的部分摘下這樣長出來的樹。 下一張照片是用大約0.5克的小蘇打倒入熱水，並在室溫下站立24小時。 這麼漂亮的深綠色灰汁出來了。 有時，如果你換水，在冰箱裡喝一夜的小蘇打，你就完成了。
Of bracken, it was done without lye. I'm picking from the part where the bracken from which I grow is turned to such look easily. The next picture sprinkles about 0.5 grams of baking soda and pours boiling water, and is the one left in the room temperature for 24 hours. Lye of so beautiful dark green goes out. When sometimes changing water and doing one without baking soda by a night refrigerator, it's finish.
今日は山頂付近は風が強くて気温は15℃くらいで少し寒かったです。これではギフチョウはいないいない。だから私が朴の葉っぱでイナイイナイバアをして遊びました。
途中ショウジョウバカマやミツバツツジはたくさん咲いたし麓の春日井グリーンピアは桜が満開でした。でもギフチョウが飛ぶのはもう少し先みたいです。
今天山頂附近颳風，氣溫在15°C左右，有點冷。 沒有吉夫喬。 這就是為什麼我玩伊奈奈巴與朴的葉子。
一路上，果子巴卡馬和三葉草盛開，在卡蘇加伊綠皮亞的山腳下，櫻花盛開。 但吉夫喬似乎要飛得更遠一點。
It was windy today around the mountain top, and the temperature was a little cold by about 15 ℃. At this rate GIFUCHOU isn't here, I'm not here. So I did INAIINAIBAA by a leaf of HOHNOKI and played. Many way SHOUJOUBAKAMA and honewort azalea bloomed and a cherry tree was in full bloom in Kasugai Greenpia in the base. But that GIFUCHOU flies looks like a point a little more.
今日の弁当は烏賊里芋です。厚揚げと大根の煮物です。白菜人参キノコの胡麻和えです。顔も大きく描けました。
これを持って春日井三山の弥勒山へギフチョウに会いに行きます。会えるといいなぁ。
今天的便當是土匪裡托。 這是炸雞和蘿蔔的燉菜。 這是白菜胡蘿蔔蘑菇的芝麻和。 臉也可以畫得很大。
我帶這個去卡蘇加伊三山的山上看吉福周。 我希望我能見到你。
Today's box lunch is squid taro potato. Thick fried tofu and cooked vegetables of Japanese radish. Vegetables with sesame paste dressing of Chinese cabbage carrot mushroom. I was also haughty and it could be drawn. I go to GIFUCHOU butterfly to meet to Mt. three mountains of Kasugai with this. I hope that you can meet.