桜満開

桜は満開です。

近所の公園と名古屋市立大学キャンパスです。桜が満開になると今度はいつ散るか気になります。

櫻花盛開。

附近的公園和名古屋市立大學校區。 我很在意櫻花盛開後下次什麼時候會凋謝。

The cherry tree is in full bloom. A park in neighborhood and Nagoya City University campus. When a cherry tree will be in full bloom, I'm interested in when to scatter this time.

まだかなギフチョウ

今日は朝から快晴でした。天気予報によれば名古屋地方の今日の最高気温は21℃です。

よし!!

今日こそいつもの春日井三山弥勒山大谷山でギフチョウにきっと会えるだろう。

麓の春日井市グリンピア公園の桜は満開です。弥勒山の頂上ではヒオドシチョウが出迎えてくれました。お弁当も美味しくいただきました。

しかし、しかし、ギフチョウには会えませんでした。

残念!!また来週までおあずけです。

今天從早上開始就很晴朗。 根據天氣預報，名古屋地區今天的最高氣溫是21℃。

好嘞！！

今天一定能在平時的春日井三山彌勒山大谷山見到岐阜鳳蝶吧。

山脚下的春日井市格林皮亞公園的櫻花盛開。 在彌勒山的山頂上，雛鳥前來迎接。 便當也很好吃。

但是，我沒能見到鳳蝶。

結局失敗！！ 請再保管到下周。

Today was mostly sunny from a morning. Today's highest temperature in Nagoya area is 21 ℃ according to a weather forecast. OK! Today, Mt. usual Kasugai Mitsuyama Maitreya, you'd be able to meet in GIFUCHOU at Mt. Otani. The cherry tree in Kasugai-shi Greenpia park in the base is in full bloom. At Mt. Maitreya's top, HIODOSHICHOU, we met. I also had a box lunch well. But but you couldn't meet in GIFUCHOU. Regrettable! We'll leave it until next week.

ギフチョウまだか

天気予報によれば昨日の名古屋地方の最高気温は20℃まで上がると聞きギフチョウに会いに行ってきました。お弁当を持っていつもの春日井三山大谷山とさらに弥勒山まで足を伸ばして探し回りました。結果は会えませんでしたがヒオドシチョウがズボンに止まって歓迎してくれました。ギフチョウに蜜を提供してくれるショウジョウバカマも満開の花を開いて待っていました。

根據天氣預報，聽說昨天名古屋地區的最高氣溫會上升到20℃，所以去見了岐阜鳳蝶。 帶著便當和往常一樣的春日井三山大谷山一起去了彌勒山。 結果沒能見面，不過小雞雞停在褲子上歡迎了。 岐阜鳳蝶提供蜜的燕尾蝶也盛開著等待著。

I heard that the highest temperature in yesterday's Nagoya area goes up to 20 ℃ according to a weather forecast and went to GIFUCHOU to meet. Even Mt. Miroku went more with Mt. usual Kasugai threemountains Otani with a box lunch. I

couldn't meet, but HIODOSHICHOU stopped at pants, and a result welcomed it. SHOUJOUBAKAMA which offers honey to GIFUCHOU also opened and was waiting a full-blown flower.

春と秋が一緒に来た

一昨年に箘を植え付けた原木から椎茸が現れました。昨年の秋にたくさん収穫できたのに季節外れの今また穫れて得した気分です。さっそく蕗の薹と一緒に焼いて春と秋の味覚を同時に楽しみます。

前年在原木上植入了故事梗概，香菇出現了。 去年秋天收穫了很多，但現在又收穫了很多。 馬上和款冬梗一起烤，同時享受春天和秋天的味道。

Shiitake mushroom appeared from log where seeds was planted two years ago. Now when it's unseasonable though much could be harvested in autumn of last year, kaku, can, please, I feel like benefiting from it. It's baked with a flowering stalk of a butterbur and the taste of the spring and the autumn is enjoyed at the same time right away.

台湾油飯

台湾蒸しおこわ(油飯)日本名:茸おこわを持っていつもの春日井三山大谷山を登ってきました。麓のグリンピア春日井公園では気の早い春の花花が咲き始めていました。

臺灣蒸雞蛋羹（油飯）日本名：我帶著蘑菇小豆湯去了春日井三山大穀山。 山麓的格林皮亞春日井公園裏早春的花開始開放了。

Taiwanese humid steamed rice (oil feed) Japanese name: Mt. usual Kasugai threemountains Otani was being climbed with mushroom steamed rice. A floral flower in hasty spring had begun to be in bloom at Greenpia Kasugai park in the base.