いつもの散歩道にて

いつもの散歩道でどこからか甘い匂いがしてきました。回りを探すとカラタネオガタマのピンクの花でした。(写真1)

さらに行くと真っ白な小さな花を一列に並べたネジキの花に出会いました。(写真2)

散歩を終えて家に帰るとチャバネセセリがホウノキの葉の上からにっこり笑って迎えてくれました。(写真3)

在平時的散步道上，不知從哪裡傳來了甜甜的味道。 一找周圍，是一朵彩色的粉紅色的花。（照片1）

再往前走，我遇到了一排雪白的小花。（照片2）

散步結束回家後，查瓦尼塞芹從胡枝子的葉子上笑著迎接了我。（照片3）

I smelled sweet from somewhere in a usual promenade. It was a pink flower of KARATANEOGATAMA

when I looked for a rotation. (photograph 1)

Furthermore, I met a flower of the Lyonia Neziki which set a pure white small flower to one line when I went. (photograph 2)

When I finished a walk and went home, TYABANESESERI butterfly met it from a leaf of HOHNOKI laughingly with a smile. (photograph 3)

朴ノ木の花

朴の花の季節がやって来ました。蕾がだんだん大きくなりついに私の顔より大きな大きな花が咲きました。

やったー🙌❗

葉っぱも特大だからワラビやシイタケを包んで朴葉寿司にしました。これも我が家の大切な年中行事です。

朴花的季節來了。 花蕾漸漸變大，終於開了比我的臉還要大的花。

太好了 🙌❗

因為葉子也是特大的，所以把蕨菜和香菇包起來做成了朴葉壽司。 這也是我家重要的例行活動。

The season of flower of Hohnoki came over. A bud gradually grew big, and a big flower bigger than my face bloomed at last.

Great, it is 🙌❗

Because the leaf was extra-large, I wrapped a bracken and a shiitake and had Hoba-zushi. This is an important annual function of my home, too.