今日こそギフチョウに会えるかもしれません。現地に到着するとギフチョウが好む桜もミツバツツジもたくさん咲いていました。
これなら今日こそはきっと会えると期待に胸膨らませて待ちました。しかしいつまで待ってもギフチョウは来てくれません。代わりにヒオドシチョウが慰めてくれました。ありがとうヒオドシチョウさん。
也許今天才能見到鳳蝶。 到了當地，鳳蝶喜歡的櫻花和三葉杜鵑都開了很多。
我滿懷期待地等待著今天一定能見面。 但是不管等到什麼時候，鳳蝶都不會來。 取而代之的是小雞雞安慰我。 謝謝你，希奧多西肖先生。
I may encounter Gifu butterfly today. The cherry tree which he/she had which Gifu butterfly liked when it arrived at the field bloomed to a lot of Rhododendron dilatatum.
When this could surely encounter today, I puffed out a chest in expectation and waited. However, the Gifu butterfly does not come even if I wait till when. A large tortoiseshell cheered it up instead. A thank you large tortoiseshell.