タケノコご飯とギフチョウ

今日こそはきっとギフチョウに会えるような予感がしたのでタケノコご飯を持っていつもの大谷山へ出かけました。結果はダメでした。昨日ご近所様からいただいた今年初めて掘ったタケノコは最高においしかったです。朝のタケノコご飯もおいしかったです。

因為預感到今天一定能見到鳳蝶，所以帶著竹笋飯去了平時的大谷山。 結果不行。 昨天從鄰居那裡得到的今年第一次挖的竹笋最好吃了。 早上的竹笋飯

I went out with bamboo shoot rice today to the Mt. usual Otani as surely I had a feeling that I could encounter Gifu butterfly. The result was not good. The bamboo shoot which he dug for the first time this year which close Tokoro gave to me yesterday was really delicious. The morning bamboo shoot rice was delicious, too.