APRIL 25, 2017 —One reason individuals support their police is so they don’t have to own a gun. Police are the preferred night watchmen of safety. Yet if some neighbors start to buy guns, the police look less reliable. And more people then buy guns. That same logic may be at play in Northeast Asia.
As North Korea moves to own more nuclear weapons and missiles, will Japan and South Korea seek nuclear weapons rather than rely on the United States – as the preferred cop on the beat – with its deterrence threat of nuclear retaliation?
For decades, many allies of the US have trusted its nuclear “umbrella” enough not to develop their own atomic arsenal. This has helped curb the proliferation of nuclear weapons, helping to keep the world safe from a devastating type of warfare. But the North Korea crisis could change this key aspect of the global order. If a major country like Japan, despite its deep and constitutional commitment to pacifism, ever feels the need to go nuclear, what will stop other countries from doing the same?
主要なメディアでは、アンポンタンのトランプが極東で火遊びしようとしている、みたい論調が多いが、いくつかのメディアが、北朝鮮問題の本質にようやく気づき始めたようである。これはクリスチャン・サイエンス・モニター。
警官が拳銃をもっていることで、市民は拳銃を持たなくても安全が確保されるが、近所の気違いが拳銃を持ち始めたら、警官が頼りにならなくなるし、頼りにならないから、よけい、拳銃をもつ市民が増えるだろう、と。
それと同じで、北朝鮮の核武装を許したら、日韓が核武装をし始め、核兵器ドミノになって、世界秩序が根本的に変容していく可能性があるんじゃないか、と。
ーーーそれでもって、アメリカはもう誰のボスでもなくなってしまって、大きな顔をできなくなる、ということまではっきり書けばいいのに、そこまでは書いていない。
