韓国語作文 071 ～などもってのほかだ

① 父は「彼氏と二人でご飯を食べに行くだけでも心配なのに，旅行などもってのほかだ」と激怒した。

①　아버지는 “남자친구랑 둘이서 밥을 먹으러 가는 것 만이라도 걱정인데, 둘이서 여행을 간다니 당치도 않은 일이다”라고 격노했다.

②　友達は私に「基礎会話も習得していないのに，ワーキングホリディーで日本に行くなどもってのほかだ」と忠告した。

②　친구는 나에게 “기초회화도 배우지 않았는데, 워킹호리데이로 일본에 のほうが 당치도 않다”라고 충고했다.

③　母は「知り合って間もないないのに，意思の疎通もろくにできない外国人と一緒になるなどもってのほかだ」といって結婚に反対した。

③　어머니는 “서로 알게 된 지 얼마 안되는 데 의사 소통도 충분히 할 수 없는 외국인과 결혼한다니 당치도 않다” 라며 결혼에 반대했다.