勝てば官軍

きょうのことわざ


勝（か）てば官軍（かんぐん）


・・・どんないみかなー？


「善悪はともあれ勝ってしまえば正しく、負けたほうは正しくない。」


ということから、


「勝てば正義ともてはやされ、負ければ悪いとされるのが世の常である。」


という意味だね。


・・・「勝てば官軍負ければ賊軍（ぞくぐん）」ともいうよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Might is right.


・・・「力は正義なり。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


might～（巨大な）力、勢力、権力


Where might is master, justice is servant.～無理が通れば道理引っ込む


right～正義、正しさ、正しい行い


Never hesitate to do what you think is right.～善は急げ


Losers are always in the wrong.～負ければ賊軍


■このブログの読者の皆様へ・・・z-からのお願いとお知らせ■


平素、z-の格言ことわざ英語日記（goo版）をご覧いただきありがとう


ございます。さてこのたび、gooブログのプロバイダーから、ブログ記事


の新規投稿及び編集機能を１０月１日に停止する旨の通知が行われました。


つきましてはこの（goo版）ブログへの新規投稿は本日をもって停止します。

お手数ですが、今後はz-が“Seesaaブログ”にて公開中の、下記URLブログ、

『z-の格言ことわざ英語日記』をご閲覧ください

　　　　　　　　　　　　　　　　記

■『z-の格言ことわざ英語日記』URL⇒　http://kakugeneigo.seesaa.net/　■